wú吴gōng宫

现代文翻译

吴地男孩唱着南音，郑地女孩跳着舞蹈，五彩斑斓的华丽衣饰垂坠得整整齐齐、光彩照人。

姑苏台高耸入云，春天的白昼显得格外漫长，急促的节拍和新奇的曲调闹得钟鼓齐鸣。

美酒令美人醉意朦胧，她们捧着玉杯欢宴，祝君王万岁，长久地像此刻这样欢乐。

吴宫四面都被山川环绕，越国的军队怎么可能突破防线到达城下呢？

词语注释

文学赏析

刘敞这首《吴宫》最精彩处，在于他用了一整首诗的篇幅去构建极致的“盛”，只为在最后一句将其彻底击碎。前两句“吴儿歈，郑女舞”开篇便以声色铺陈，彩衣楚楚，姑苏台高，春日迟迟，连钟鼓急节都显得慵懒而漫长。这种写法极易落入俗套，沦为单纯的宫体描摹。然而诗人笔锋一转，第三句“美人欢醉捧瑶爵”看似仍在写乐，实则为第四句的悲剧降临蓄满了势能。“君王万寿长如许”是一句极尽谄媚的祝祷，也是全诗情感张力最强的转折点——正因为信了这“长如许”，读者心中才升腾起一丝不祥的预感。最后一句“吴宫四面尽山川，越兵那得到城下”如冰水浇头，瞬间打断了醉乡。这里的“那得”二字用得极狠，它不是反问，而是带着一种荒诞感的自信：山川既是屏障，为何越兵又能轻易抵达？这种空间逻辑的强行闭合，将吴王夫差那种因地理优势而滋长的盲目安全感刻画得入木三分。整首诗在结构上呈现出完美的“乐极生悲”闭环，没有一句说教，全凭意象的堆叠与最后一句的反转完成对历史虚无主义的警示。