guò过wáng王shì氏dì弟xiōng兄

现代文翻译

我出城去询问那些偏僻幽静的处所，背靠着城郭的地方显得格外清幽潇洒。

主人平时专心著书常常闭门谢客，门口有着佳树掩映，正适合我把马系在那里。

我下马走进厅堂，主人又接着去读书，我们的新诗和古琴声相互启发，彼此激荡出灵感。

黄昏时乌鸦归巢，家禽也准备收翅休息，意兴已尽我准备离开，却又忍不住想再留片刻。

比起那些城中戴高帽穿锦袍的世俗宾客，我们这群穿着士子短衣的人在一起更为快意。

什么时候能盖上茅草屋檐住在一起，你在东边的田埂，我在南边的陌路。

词语注释

文学赏析

这首《过王氏弟兄》并非写壮丽山河或宏大叙事，而是捕捉了一次雅致的郊游与访友经历，其动人之处在于对“静”与“闲”的细腻描摹。首联“出城问穷僻，负郭正潇洒”开篇即定下基调，诗人避开繁华，专门去寻访城郊的幽静之地，一个“问”字，既写出了求知的诚意，也暗示了主人的隐逸特质。颔联“佳树当门宜系马”，画面清新自然，树荫掩映下的门庭，不仅是物理空间的描写，更奠定了全诗清幽的审美基调。全诗最精彩的笔墨在第三联“下马上堂还读书，新诗古琴双起予”。这里通过动作的连贯——下马、上堂、读书，瞬间将读者的视线从室外的自然景观拉入室内的精神世界。“双起予”三字极佳，它不是单方面的请教，而是诗人与友人在诗歌与琴音的双向共鸣中，彼此得到启发。这种精神上的交流，比物质上的招待更为珍贵。尾联“昏鸦栖鸡欲敛翼，兴尽将去犹须臾”以动衬静，乌鸦归巢、家禽敛翼，暗示暮色已深，诗人却仍不愿离去，这一“须臾”的留恋，深刻反衬出相聚的愉悦。最后诗人直言“徒见城中轩冕客，不如吾人一缝掖”，表达了对官场应酬的厌倦和对士人雅聚的推崇。整首诗语言平实但韵味悠长，将访友、读书、抚琴的日常琐事提升为一种理想的生活图景，展现了宋代士大夫阶层特有的生活情趣与精神追求。