dé得xiāo萧shān山shū书yán言lì吏mín民pǒ颇xiāng相xìn信yòu又yán言xiāng湘hú湖zhī之qí奇jí及shēng生zǐ子míng名xiāng湘xì戏zuò作cǐ此shī诗

现代文翻译

我家那个如千里马般的杰出子弟，气质随着年纪增长越发刚健

去年他在考场上策论出众，如今调任官职到了越州地区

他指挥手下小吏处理文书杂务，谈笑风生之间才华依然富余

用清酒肥鱼宴请宾客，时常骑着马去湘湖边游览

湘湖的波浪在无风时平静得延绵百里，人们都说像他这样清澈的心境

当地居民喜爱这位尹姓官人，这位令尹生下的孩子便以湖为名

家家户户祝福他生很多男孩，越中的山水美景还有富余可供欣赏

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘敞之子刘绎（字伯庸，一说名绎，此处“尹氏”或指其字或代称）任萧山令、诞下幼子（名湘）之时。刘敞以戏谑笔调，将儿子得子之喜、萧山山水之胜与官吏治理之清明三者揉合，是一篇颇具生活气息的“戏作”。

最精彩处在于第五、六句的意象转化。“湖波无风百里平，人道官心如此清”，诗人由湘湖的平静水面，引出对为官者心境的评价。这里运用了移情与比兴：湖水的“平”与“清”，既是自然之景，更是“官心”的隐喻。在封建官场中，能做到心如平湖、治理清明者寥寥，刘敞不直接夸耀儿子政绩，而是借百姓“人道”的口吻，将抽象的“清廉”具象化为可感的湖光，既含蓄又有力。

紧接着“居民爱尹氏为字，令尹生儿湖作名”，将地名、人名与情感绑定。婴儿命名“湘”，不仅是对出生地（湘湖）的纪念，更暗示了当地风物已融入家族血脉。这种命名方式在宋代并不罕见，但刘敞在此处将其与“居民爱”联系起来，使得这一行为超越了个人家事，具备了某种公共意义：因为百姓爱这位官，所以连官家子弟的名字都显得亲切。

最后“家家祝君多男子，越中更有馀山水”，从祝福转向愿景。祝愿对方多子多福是世俗之常情，但加上“越中更有馀山水”，便有了深意：山水既是资源，也是为官者涵养性情的良伴。诗人将“祝”与“景”并置，暗示良好的政绩与优美的环境互为因果，构成了全诗温厚而明亮的收尾。