zhǒng种lián莲

现代文翻译

雨后池塘的水清澈而满溢，浮萍在水面轻轻漂浮，绿色的蒲草显得短小

主人怜惜这池中莲花意态单薄，仔细叮嘱着移栽藕芽，一点也不嫌路远

南坡的荷花很少有人赏识，它层层叠叠的花蕊和繁复的花瓣，全无世俗的庸俗气格

将根须托付给这片土地才有了今日的相逢，在西风白露的秋光中，为您展现出最美的容颜

词语注释

文学赏析

这首《种莲》妙在不说花之美，而说花之‘迁’。古人写莲，多咏其‘出淤泥而不染’的高洁，刘敞却把镜头对准了一个充满人情味的动作：主人因为嫌池里的莲花开得不够茂密（芳意薄），于是小心翼翼地把藕芽移到更合适的地方。‘移藕丁宁不辞远’中的‘丁宁’二字极见趣味，通常用于人与人之间反复嘱托，这里用来写人对藕的交代，仿佛这截藕是个娇贵的客人，主人怕它路上受委屈，生怕它嫌路远。这种移植物中寄寓人事的笔法，让全诗从咏物诗升格为一种温和的生活哲学。

诗的后半部分转折得自然而有力。‘南陂芙蓉少人识’一句看似平淡，实则藏着一层深意：为什么要把莲移去南坡？是因为主人知道南坡的莲虽然不为人知，但它有‘无俗格’的品质。‘叠蕊重房’是对莲花的精微观察，指出了其形态的富丽与独特。最后一句‘西风白露为君容’是全诗的诗眼。‘君’既可以指代这株被精心呵护的莲，也暗合主人爱惜花木的雅兴，甚至隐喻着诗人对知音难遇、唯待时机（西风白露时节）才能大放异彩的期许。刘敞不写莲的红白，而写它的‘容’与‘格’，将自然之物写出了人格化的尊严感。整首诗节奏舒缓，没有大起大落的情感宣泄，但在‘惜’与‘辞’这两个动词的细微处，透出一股宋代文人特有的克制与雅致，读来如品清茶，余味悠长。