xì戏tí题ōu欧yáng阳gōng公tīng厅qián前bái白hè鹤

现代文翻译

贤明的先生啊，这两只白鹤的志趣并非容易知晓，它们的心志早已飞向赤霄万里之外。

它们低下头来在泥土中啄食，内心并不感到快乐自在，但拍打着翅膀看向人类，却显得几分可爱。

北风撕裂乌云，降下三尺厚的积雪，它们斜眼望着天池，心中充满了愁苦与绝望。

它们不忍心像野鸭大雁那样去争抢稻粱，更不愿被讥讽为依附权势的燕雀。

为了答谢您这份深厚的善意，它们终究会奋力一飞，到那时请阁下看看，万人必将仰头瞻望。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《戏题欧阳公厅前白鹤》，虽题曰“戏”，实则是一篇深具隐喻色彩的“知人论世”之作。全诗最精妙之处在于借鹤喻人，将欧阳修的风骨与当时政坛的生态写得淋漓尽致，读来既是对友人的推崇，也是对时局的隐忧。

诗的开篇“明公双鹤未易知，志在赤霄万里外”，直接点出白鹤的高远志向。刘敞深知欧阳修并非池中之物，而是有“鸿鹄之志”的政治家。紧接着第二联“低头啄泥不自聊，拊翼向人几可爱”，笔锋一转，写出了白鹤（隐喻欧阳修）在当下处境中的尴尬：不得不低头觅食，内心并不快乐，但偶尔与人亲近互动，又显得几分可爱。这里的“不自聊”三字极有分寸，既写出了屈居下位的不适，又保留了文人雅士的温情，没有流于怨怼。

第三联“北风崩云三尺雪，侧睨天池颇愁绝”气势陡升。北风、崩云、雪，构成了严酷的外部环境，隐喻北宋官场复杂的政治压力或某种具体的政治风波。在这般恶劣环境下，白鹤斜眼看着高远的“天池”，心中充满愁绝。这里的“侧睨”用得极好，不是正眼仰望，而是侧目斜视，透露出一种清醒的疏离感和对更高境界的渴望却不可得的焦虑。

最后两联进入议论与祝愿。“不忍凫雁争稻梁，误讥燕雀附炎热”，刘敞代替白鹤发声，不忍心看到它像野鸭大雁那样争抢稻粱，更不忍它像燕雀那样依附权贵（“炎热”双关天气热与权势盛）。这是对白鹤品格的肯定：它不流俗，不媚上。结句“答公厚意终一飞，万人仰首公看之”，回归题旨，感谢欧阳修对诗鹤的厚爱，并预言它终将振翅高飞，引来万众仰望。整首诗通过对白鹤神态、动作、环境的细腻刻画，完成了一次从写景到写人、从物象到人格的完美映射，既是赠友之诗，也是一篇独立的人格宣言。