wǎng往nián年zhù筑qīng青jiàn涧chéng城gè各yǒu有dé得pèi佩dāo刀zhě者mò莫zhī知qí其hé何shì世wù物yú余àn按gù故shǐ史zé则hè赫lián连bó勃bó勃suǒ所zhù铸yě也suǒ所wèi谓dà大xià夏lóng龙què雀zhě者shì是yǐ矣kè客yīn因yǐ以yí遗yǔ予wèi为zuò作qī七yán言shī诗

现代文翻译

赫连勃勃铸造的宝刀既锋利又坚硬，刀身上霜雪般的鳞纹错落分布，环绕着龙雀图案

当年铸造时工艺精妙冠绝当世，赫赫威名仿佛与苍天相连

雷公和火神都来借取它的光彩，光芒如蓬草飞越中原，气势如鲸鱼振动大海

神异之物不屑向不义之人低头，从此远离人间埋没了一千年

蛟龙盘曲、猛虎变化的时机自有定数，其气势如同投掷彩虹，世上无人知晓

它的力量能让人手握刀锋倚靠天外，且看它一扫而空所有的云雾

词语注释

文学赏析

读刘敞此诗，最耐人寻味处不在辞藻之华丽，而在其以古物鉴今的冷峻笔触。题目交代了背景：客人在筑青涧城时挖出一把佩刀，不知来历，刘敞考证为赫连勃勃所铸“龙雀大刃”，遂作此诗赠客。开篇“赫连宝刀利且坚”直入主题，以“霜鳞错落”形容刀身纹理，既写实又带出金属寒光，一个“环”字暗示龙雀图案环绕刀身，视觉意象极强。全诗最精彩的是“神物羞为不义屈，一去人间向千载”二句。这里刘敞引入了道德判断：神兵利器不屑于侍奉“不义之徒”，因此埋没千年。赫连勃勃在历史上以残暴著称，刘敞借此将物理上的“失传”转化为道德上的“不屑”，赋予了古物以人格化的傲骨。这种写法在咏物诗中颇为独特，通常咏物多是赞叹其工艺或寄托相思，而刘敞则通过赞美古物“羞为不义屈”来间接批判历史暴君，并暗示现在得此宝刀之人（客人）必有其义，否则神物不会现世。结尾“一埽云雾君看之”气势豪迈，从怀古转回现实，鼓励客人施展抱负，扫清迷雾。整体而言，诗歌节奏由沉稳的考证叙述推向激昂的预言，用典严谨（雷公、祝融、蛟、蜺），但情感落点在于“义”，使得一首咏刀诗具有了沉重的历史与伦理分量。