hé和yǒng永shū叔shí十èr二yùn韵

现代文翻译

喜爱您就像喜爱屋顶上的乌鸦一样，更何况您亲手种下的菊花

回忆往昔重阳佳节醉酒共赏，帽子都已掉落却仍觉欢乐不足

是谁让繁重的霜冻逼迫美好的情意，又让凛冽的狂风卷走残余的香气

主人对这里的情谊不浅，上等宾客方才到来却勉强束缚自己

马蹄声玲珑般摇响玉环，鞋带参差错落踏破绿色的苔藓

重新寻觅荒凉小径想起陶潜，因而吟咏东篱之事憩息于茅屋

已经怜惜归鸟拥有真正的意趣，更觉得晨风令人感到拘束局促

举杯痛饮倒满玉壶，击节打拍恐怕不只是树响

繁盛的年华瞬息之间暂入梦境，世间琐事如蚊虻飞虫只扫一眼

仿佛与浮丘公携手应当乘风飞升，世俗之人歌离别如同狗吠

衣着冠帽近来被尘土改变，容貌如今连头发都显得枯秃

您的诗篇让我忘却衰老，飘逸的音调我如何才能接续唱和

词语注释

文学赏析

刘敞这首《和永叔十二韵》是宋代唱和诗的典型，但其高明之处在于避开了平庸的应酬之套，而是将个人情感、哲理思考与对友人的赞美熔于一炉。全诗脉络清晰，从忆旧到叹今，再升华至超脱，最后落脚于对梅尧臣诗艺的推崇，层层递进。

诗的首联“爱公犹爱屋上乌”起笔不凡，用典看似调侃实则亲切，化解了唱和诗的客套感。此处“爱屋及乌”典出《尚书大传》，本意兼爱，刘敞直接沿用其褒义色彩，点出因梅尧臣之故而对其生活细节（手种菊）的偏爱，情感真挚而不矫饰。颔联回忆重阳共饮，“已落纱帽”的细节描写生动，既有醉态可掬之趣，又暗含时光流逝的感慨，“欢不足”三字为下文转向感伤做了铺垫。

颈联“谁令繁霜逼芳意，更使严风摧残香”笔锋一转，由乐入悲。这里的“繁霜”“严风”并非单纯的自然景物，而是紧扣下文的“菊”与“梅”，既写植物在寒冬中的物理状态，也映衬诗人在重阳饮酒时感受到的凄清氛围。诗人关注的是花卉在风霜下的命运，而非进行政治隐喻式的拔高，这种对自然物候的细腻捕捉，使诗歌的抒情更具质感与张力。

中段数联转入对友人格趣的赞美。“马踏玲珑摇玉环”写骑行之态，马蹄声与玉环撞击声相互映衬；“屦綦参差破苔绿”则主要描写视觉形象，诗人步履参差，踩碎了青苔露出绿意，而非单纯的声音描写。这一联通过听觉与视觉的交织，塑造了一个不随流俗、自在洒脱的形象。“重寻荒径忆五柳”将梅尧臣与陶渊明类比，不仅是对其隐居性情的肯定，更提升了友人的精神境界。

最精彩的是“物华瞬息暂入梦，世事蚊虻一过目”一联。刘敞将绚烂的年华比作梦幻，将纷繁的世事看作微不足道的蚊虻，表现出一种超越功名的豁达与清醒。这种哲理性的思考使诗歌脱离了单纯的纪事，进入了形而上的层面，体现了宋代诗歌“以文为诗”、理趣并重的特点。

尾联“公诗乃使我忘老，逸调何由能继属”回归主题，点明唱和之意。诗人因读梅诗而忘却衰老，既是对友人诗艺的高度评价，也流露出知音难觅的遗憾。全诗在赞美与自省中收尾，展现了刘敞作为宋代文人的学识与气度。