chán蝉

现代文翻译

这微小的身躯究竟恨谁呢？清亮的长鸣声里看不出丝毫的劳累

屈原宋玉都为悲秋而痛苦，伯夷叔齐却因隐居而显得高洁

风吹树林，仿佛含藏着哽咽断绝的哀声；露水打湿树叶，叶影摇动间满是萧索凄清

何必要催促这树叶凋零呢？如今的我，头发也已花白

词语注释

文学赏析

刘敞这首咏蝉诗最耐咀嚼的，不是首联的设问，而是颈联“风林含咽绝，露叶动萧骚”这十个字。历来咏蝉之作，多从外形、声音或高洁品格入手，如虞世南的“居高声自远”，骆宾王的“露重飞难进”。但刘敞这里没有写蝉如何飞，也没有写蝉如何鸣，而是把视线拉到了外部环境：风穿过树林，树叶在露水下颤动。他用了“含”和“动”两个动词，把听觉的“咽绝”和视觉的“萧骚”强行融合在风与露的物理作用中。蝉声为何“咽绝”？不是蝉在哭，是风林“含”住了那种声音；叶为何“萧骚”？不是叶在乱舞，是露水“动”出了那种姿态。这种以景写声、以物衬情的手法，让孤独感从蝉的体内溢出，弥漫到了整个秋日环境里，比直接说“我孤独”要含蓄且深邃得多。

至于创作背景，刘敞是北宋著名的经学家和诗人，生平虽官至吏部尚书，但内心始终保留着对古典士大夫精神的坚守。诗中提及“屈宋悲秋苦，夷齐卧隐高”，据传这与他在仕途中的心境有关，他借蝉之“清啸不知劳”来自我解嘲，既承认了悲秋是文人通病（屈宋），又向往隐逸的高洁（夷齐）。尾联“何必催摇落，人今已二毛”是一声长叹：何必让秋风再摧残这脆弱的生命呢，人我已经白头了。这种对衰老和时光流逝的无奈，让整首诗跳出了单纯的物象描写，变成了诗人晚年生命体验的投射。全诗没有华丽辞藻，但“含咽绝”“动萧骚”的炼字功夫，显示了宋诗注重理趣与细节的特质。