lín临yǔ雨tíng亭

现代文翻译

秋风起时最能牵动人心中的思绪，登上高台远望，心中涌起一片惘然的惆怅。

天上的浮云飘向帝都远方，夕阳的余晖洒在古城的边缘。

归去的雁群发出声声离别，幽静处的花色美得令人怜惜。

竟辜负了独自前往名山的志向，触碰到身边万物，才惊觉时光已在不知不觉中流转。

词语注释

文学赏析

刘敞此诗作于秋日登临之际，通篇笼罩着一层挥之不去的惘然与怅惘。起句“秋至感人思，登临成惘然”看似平铺直叙，实则定下全诗基调：“惘然”二字精准捕捉了面对秋景时那种无法言说、无法定位的情绪状态，比“悲伤”“孤独”更具心理层次。第二联“浮云帝乡外，落日古城边”在空间调度上极具张力——“浮云”指向远方帝乡，“落日”定格在近处古城，一远一近、一虚一实，将视线从胸臆中的政治抱负拉回到脚下斑驳的历史遗址，暗含身在此地而心寄京华的矛盾。第三联“归雁声相别，幽花色可怜”转入听觉与视觉的细腻对举：雁声是“别”，花却是“怜”，一冷一暖之间，孤旅的寂寥与对美好事物本能的珍惜同时呈现，“可怜”二字不作“可惜”解，而是“可爱”与“令人怜惜”的双关，语意更为丰厚。末联“名山负独往，触物见徂年”收束于自我审视——“负”字是自责，未能独自登顶名山以求超脱，反而在触目所见中照见时光流逝。全诗妙在每一联都完成一次情感位移：从思到惘，从远到近，从声到色，从自责到悟，层层递进而不流于单调，是宋人登临诗中难得的沉郁之作。