hé和jiāng江xué学shì士wén闻chán蝉

现代文翻译

微微的阴云改变了潜藏的秋令，浓厚的雾气引出稀疏的蝉鸣

季节变迁怎能不令人感触，唯有独自用心聆听着这清亮的吟唱

萧瑟的景象映衬着西沉的落日，断续的蝉声在林间回荡

秋风忽然铺天盖地而来，令人长叹时光渐深

词语注释

文学赏析

刘敞这首《和江学士闻蝉》，读起来像是一首被揉皱了又展开的诗——所有的转折都在意料之中，却又让人不得不跟着他的节奏走。最值得反复咀嚼的，是第二联“时化能无感，清吟独有心”。

“时化”二字是整首诗的枢纽。诗人并非单纯在听蝉，而是在听“季节的转场”。前两句还在写具体的物象——微阴、浓雾、疏音，这里突然拔高到哲理层面：时节流转，人难道没有感触吗？一个“能无感”，是反问，也是铺垫，为下句的“独有心”留出空间。这里的“独有心”不是孤独，而是“独自用心体悟”。别人听蝉是听声音，他听蝉是听时间。这个转换非常巧妙，把一首普通的节物诗提升到了心境诗。

再看最后一联“秋风忽满眼，叹息岁华深”。“忽满眼”三个字用得太狠。前面“萧条映落日”还是视觉和听觉的交错，“断续响中林”还带着空间的层次，忽然到了“秋风忽满眼”，风本来是无形的、流动的，诗人却用“满眼”这个形容视觉的词汇去修饰它，一下子把秋天从“听见的”变成了“看见的”，甚至连“感觉到的”也压缩进了视野里。这种通感上的突变，配合“叹息”的动作，让整首诗在结尾处完成了一次情感的重锤——不是渐入佳境，而是猛然收束。全诗最见功力处在此，也稍显仓促处在此——节奏从缓到急的切换，让收束显得略突兀，但这也是诗人刻意为之的张力。

刘敞与王安石并称“欧苏王黄”之外的北宋文坛重镇，其诗风以“清劲”著称。这首和韵之作虽无，但结构严谨、起承转合章法俱在，尤其是把“闻蝉”这一熟题写出了“感时”的深度，在北宋节物诗中不失佳作。