rì日wǎn晚yè夜bù步guò过sūn孙jiān监chéng丞

现代文翻译

幽静的住处分布在巷子南北两端，彼此间只能隐约听到鸡叫狗吠的声音。

乘着闲适的心情偶然想要出门散心，便拄着藜木拐杖慢悠悠地往对方那里走一趟。

高城楼外秋天的杂草纷纷凋落，茂密的树冠间透出黄昏朦胧的余晖。

若非有你的存在为我敞开隐居的小路，这悠然的鹿群伴侣之感又从何而来呢？

词语注释

文学赏析

这首五言律诗最耐读的地方，在于它用极度克制的笔触，勾勒出一位北宋官员在“朝”与“隐”之间的微妙心理平衡。刘敞是宋仁宗朝的著名政治家，但这首诗里完全没有庙堂之高，只有巷陌之幽。