shòu寿shān山

现代文翻译

在平坦的水泽边望见层层山峰，险峻的岩壁倚靠着碧蓝的天空

山上生长着活过千年的古树，山下居住着活过百年的老人

栎社之树因无用而得以长久，萧何自污的结局并非正义的终结

我听说仁德与长寿，本就存在于太平盛世之中

词语注释

文学赏析

刘敞这首《寿山》并非单纯写景，而是借山喻理，将自然形态与儒家、道家的生命哲学巧妙编织。开篇“白隰见层峰，巉岩倚碧空”两句，视野宏阔，以“白隰”的平远衬托“层峰”的陡峭，“巉岩”二字极具力度，写出了山体直插云霄的孤绝感。这种视觉上的冲击，为后文的议论埋下伏笔。诗中最精彩的是“上多千岁木，下有百年翁”一联，对仗工整得近乎完美，将时间维度（千岁、百年）与空间维度（上、下）压缩在十个字内，营造出一种超越世俗寿命的静谧氛围。但全诗的真正高潮在第三句“栎社不材永，东陵非义终”，这里作者笔锋陡转，引入《庄子》中栎社之树因“不材”而长寿，以及西汉萧何自污以避祸的典故。刘敞的意图很清晰：他通过对比，暗示在乱世或险恶政治环境中，“无用”或“自污”往往是保身的手段，但这并非“义”的终极目标。最后一句“吾闻仁且寿，故在太平中”是点睛之笔，将全诗从消极的避祸拉回到积极的儒家理想——只有在太平盛世，人们才能堂堂正正地以“仁”德立身，从而获得真正的长寿与尊严。这种从景物到典故再到政论的层层递进，展现了宋诗“以议论为诗”的典型特征，但刘敞的议论并不枯燥，而是紧扣“寿”字，逻辑严密，读来令人心折。