liàn炼dān丹jǐng井

现代文翻译

修仙炼丹的人早已离去，只有井水还在，明月仿佛在水中空沉。

飞升成仙非我所愿，那清澈得如同深潭的水，倒映着我清亮的客居之心。

喝水只求解渴温饱，绝不用它去换取千金重器。

我更喜爱两棵梧桐树的美好，绝不贪图那些邪木提供的树荫。

词语注释

文学赏析

刘敞的这首五律，看似是在写一处名为“炼丹井”的地方，实则通篇都在抒发一种淡泊明志的人生哲学。诗人并没有沉溺于神仙方士的奇幻想象，而是将道家“修仙”的话题，巧妙地转化为了对内心清净境界的追求。首联“丹成人已去，泉在月空沉”奠定了全诗空灵疏淡的基调：炼丹的人早已离去，唯有井水还在，倒映着明月，月光在水面似乎也跟着沉入水底。一个“空”字，既写出了人走后的寂寥，也暗示了功名利禄成空的感慨。

真正展现诗人高明笔法的，是中联对仗。出句“轻举非吾事”非常坚决地推拒了神仙的“轻举”成仙之术，表明“成仙”这种虚无缥缈的事情与我无关。对句“泓澄似客心”将笔锋一转，落在对井水的凝视上：那清澈见底的水，倒好像是游子/我那颗清亮纯粹的心。用“水之澄澈”比喻“心之澄澈”，这是全诗最精警的比喻（B-skill），将外物与内在精神完美地连接起来，物我两忘。

到了尾联，诗人将话题拉回现实，表达了对平凡生活的知足。说喝水只求填饱肚子，绝不贪慕价值千金的重器。最后一句更是点睛之笔：“更爱双桐好，曾非恶木阴”（更爱那两棵梧桐树的美好，绝不贪图那些有害树木的阴凉）。这里的“双桐”象征高洁的君子之德，而“恶木”则是庸碌之象。通过这组植物意象的对比，诗人彻底亮出了自己的底色：宁为梧桐而受风霜，不作恶木以蔽日。整首诗没有一句高声，却字字都在叩问自我，是一篇绝佳的“自画像”。