dìng定shuǐ水èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

定水湖倒映着天空的碧色，远处的群山凝聚着淡淡的山岚。

湖里的鱼很容易捕获，菱角的滋味最是回味甘甜。

空旷的野地里仿佛能回应人的话语，凉风吹来让人酒意正酣、畅快淋漓。

谁说山川会随世事变迁？从此我真正认识了这南边的湖潭。

词语注释

文学赏析

刘敞这首诗写定水游赏，首联起笔大气：'定水涵空碧，群山凝远岚。'一个'涵'字，把湖水映天的静态写得有吞吐之感，仿佛天空的碧色是被湖水'涵'蓄在其中；'凝'字则把远山雾霭写成了凝固的形态，虚实之间有了重量。这两句并非单纯写景，而是为后文的'旷野'和'凉风'铺出了空间纵深——天有碧色、山有岚气，人的视野由此被撑开。

真正见性灵的是颔联'渊鱼颇易得，菱实最余甘'。不写湖光山色，偏写捕鱼和菱角，这是诗人从士大夫身份里跳脱出来的那一刻。'颇易得'三个字带着几分随意，仿佛渔事在此地不算什么难事；'余甘'二字最妙，菱角之味本淡，诗人却偏说'最'，且落在'余'上——不是入口时的甜，而是咽下后留在舌根上的回甘。这一味觉细节让整首诗从视觉的'碧''岚'落到了身体的感受，诗有了温度。

颈联'旷野应人语，凉风快酒酣'，'应'字用得极轻，旷野本无回音，诗人却觉得人语被旷野'应'了，这是孤独与开阔交织的心理体验。'快'字在此不是快乐，而是痛痛快快、尽兴之意，酒酣与凉风互相成全，节奏至此全诗最快。

尾联'谁云陵谷换，自此识南潭'借《诗经》'陵谷变迁'之典，却说'谁云'——谁说是沧海桑田呢？定水依旧，湖光不变。这是全诗最见态度的一笔：在宦游漂泊的宋人眼中，山水往往成兴亡之喻，刘敞偏要反着说，定水不因世事而改，'自此识南潭'五字把'识'字放在'南潭'之前，仿佛这一次定水之行才是真正认识了它。全诗由景入味、由味入心境，最后落在'识'字上，完成了一次从物理空间到精神归属的收束。