dìng定shuǐ水èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

此地距离人间尘世很近，然而一向来的幽静景致却违背了俗人的审美。

官员特意将车驾旗帜停驻在此，清澈的烟水洗净了钓鱼的石矶。

深秋寒凉侵入，让蟋蟀的鸣叫变得更加急促，波光中白鹭自由地飞翔。

回想起昔日在江汉之地的兴亡往事，抚摸着眼前事物，更勾起了归隐的念头。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《定水二首·其二》看似平淡，实则有一种“冷眼旁观”的清醒与超脱。起句“此地去人近，向来幽赏违”开门见山，定水离市井不远，本该是文人雅士赏玩之处，却长久以来被荒废，无人问津。这种“违”字用得极妙，既指地理上的疏离，也指审美上的错位——美景不假修饰，却与世俗的热闹格格不入。第二联“使君留隼旆，烟水浄鱼矶”是转折。地方长官（使君）特意停驻此地，让高扬的旗帜（隼旆）在山水间留影。这里的“留”字，仿佛连尘土飞扬的官场气息都被这清冷的烟水洗涤，变得干净起来。“浄”字通“净”，一个动词，把静态的烟水写出了动态的净化效果，暗示了自然对官场的包容与消解。第三联“秋入冷蛩急，波明白鹭飞”是全诗视觉与听觉的高潮。随着深秋到来，寒凉之气让蟋蟀鸣叫变得急促，这是听觉的冷；而波光粼粼中白鹭自由飞翔，这是视觉的明。一冷一明，一急一缓（鹭飞之态虽快，但意境是舒展的），构成了定水秋日的独特氛围。最后一联“异时江汉兴，抚事更怀归”将视野拉开。江汉一带历来是楚骚兴发之地，古人多在此吟咏乡愁。诗人抚今追昔，不仅怀古，更怀“归”。这个“归”字意味深长，是归隐？还是回归本心？刘敞作为宋代名臣，在此诗中流露出的并非强烈的贬谪之痛，而是一种“身在官场，心寄烟水”的微妙平衡。这首诗的价值在于它没有堆砌辞藻，而是通过“隼旆”与“鱼矶”、“冷蛩”与“白鹭”的对比，写出了自然对人世的净化力量，以及诗人在公务间隙寻找精神栖息地的努力。