xīn新yàn鴈èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

趁着时节高飞万里，并非只为谋取稻粱充饥。

渺远的江汉之路充满阻隔，萧瑟的霜露正值深秋。

懂得顺应机变是生来品性，侧着翅膀飞行何必多愁。

风起云涌暮色苍茫，只能看着那一抹雁影空自飘流。

词语注释

文学赏析

这首咏雁诗，妙在不言自喻，却处处在写人。

起句“逢时志万里，非为稻粱谋”直接借用了《后汉书·朱翊传》中“燕雀安知鸿鹄之志”的典故意蕴，但更为平实有力。诗人开篇便定下基调：大雁飞翔，是为了追寻万里之志，绝非仅仅为了填饱肚子。这种开篇就排除了功利目的、直指精神追求的写法，使得整首诗的格调瞬间高亢。因为确立了“非为稻粱”的前提，后续的困境与从容才显得有分量。

中间两联转入写景与抒情。“眇眇江汉阻，萧萧霜露秋”，以宏大的地理空间（江汉）和肃杀的季节气候（霜露秋）烘托出旅途的艰辛与孤独。然而，诗人没有让情感停留在“愁”上，而是笔锋一转：“知机自有素，侧翅莫多愁。”这里的“素”字用得极妙，它不是后天的学习，而是与生俱来的品性或本能。大雁懂得顺应时机，所以即便在风雨中不得不“侧翅”以保持平衡，也不必过多忧虑。这句既是对雁的宽慰，也是诗人自我心境的投射——在仕途或人生的逆风期，保有本心（素），便能处变不惊。

结句“风起浮云暮，空看片影流”是画面感最强的部分。黄昏时分，风云起，大雁的影子在天地苍茫间飘忽流转。这个“空”字，将诗人（或观察者）的视线从大雁身上抽离，留下一种空茫的余韵。它既是写实的风云变幻，也暗合了诗人对世事无常、个体渺小却依旧前行的复杂感受。全诗从“志万里”的昂扬，到“江汉阻”的艰难，再到“莫多愁”的达观，最后归于“片影流”的苍茫，层次分明，气象开阔。