āi哀wàng王shí十sān三dōu都guān官

现代文翻译

昨天似乎还在挽着你的手臂同游，怎会就这样永远不再归来？

死亡（归天）或许也有相似的案例，但想来招魂安魂的仪式恐怕也非真实吧。

就像谢家堂前的玉树折断一样令人痛惜，只留下老莱子五彩戏亲的遗风罢了。

永远地怀念回想平日的相处，泪水流下却无法挥去。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《哀王十三都官》是一首五言律诗，通篇不见一‘哀’字，却字字含悲。开篇‘把臂犹昨日，如何长不归’，以时间错觉起笔：昨日似乎还在挽臂谈笑，今日却阴阳两隔，‘犹’与‘长’两个副词一轻一重，将那种猝不及防的震惊感刻画得淋漓尽致，这是全诗情感最强烈的爆发点。颔联‘宾天亦有似，招隐固疑非’转入理性层面的自我宽慰与怀疑，‘宾天’是委婉的死称，但诗人连用‘似’与‘疑非’，表现出不愿相信、不敢面对的心理状态，这种犹豫比直接痛哭更显沉痛。颈联妙在典故的并置：‘玉折谢庭树’借用谢氏子弟早亡的旧事，‘彩馀莱子衣’则用老莱子娱亲的孝道典故。一‘折’一‘馀’，一毁一存，既是对逝者品行的追慕（如老莱之孝，如玉之洁），又是对现实凋零的痛惜。尾联‘永怀想平昔，涕下不能挥’收束全篇，从典故拉回现实，‘永怀’二字将瞬间的悲痛拉长为永恒的纪念，‘不能挥’三字写尽了泪水纵横、无法自持的绝望。整首诗情感层次清晰：从震惊到怀疑，从追忆到悲绝，逻辑严密而情感克制，是宋代悼亡诗中难得的佳作。