shǐ始qiū秋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋天的景色忽然间已经改变了，但我的旅程却远远还没有走到尽头。

水中的云和天上的云变幻无常，山间的秋雨带来阵阵凄凉。

深远的暮色笼罩着青枫林，浓郁的白芷散发着幽香。

自恃才华的人常常悲叹像宋玉、屈原那样遭遇不幸，在落叶飘零中靠近了名为沧浪的远水。

词语注释

文学赏析

刘敞此诗题为《始秋》，表面写节令更迭，实则借秋景抒发羁旅之悲与怀才不遇之愤。全诗最精警处在于首联“秋色忽已改，旅程殊未央”。一个“忽”字写出时光流转之疾，仿佛立秋只在转眼间；而“殊未央”三字则如重锤，点出行程之遥远、归期之渺茫。这一快一慢、一瞬一永恒的对比，瞬间拉开了诗人的孤独空间。诗人并未止步于写景，中二联“水云含变态，山雨送凄凉”以“含”“送”二字赋予水云山雨以情态，水云变幻莫测恰似仕途起伏，山雨淋淋漓落直透人心，景语即情语。颔联“杳杳青枫暮，菲菲白芷香”用词极见匠心：“杳杳”写暮色之深、空间之远，给人以迷离恍惚之感；“菲菲”则写白芷之盛、香气之浓，一视觉一嗅觉，一暗一明，层次丰富。白芷常与高洁人格相连，此处既点出秋景特征，又暗喻诗人自守的节操。尾联“多才悲宋屈，摇落近沧浪”是全诗诗眼所在。刘敞直接援引屈原典故，“多才”二字既指屈原也指自己，将个人旅途之劳升华为千古才士共同的命运悲剧。“摇落”一词出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，此处双关：既指秋风中草木凋零，也指诗人内心的萧索与生命力的衰败。末句“近沧浪”意味深长，沧浪既可指现实中的路途尽头，更象征精神上的退隐与放逐。整首诗由外而内，由景入情，将羁旅之愁与屈原式的政治失意巧妙融合，在秋凉中透出一种冷峻的知识分子自觉，不流于一般秋诗的悲秋俗套，而是有一种士大夫特有的沉郁与骨力。