hū戯chéng呈fǔ府gōng公

现代文翻译

残存的春天也没多少天了，这短促的春夜何必急着睡觉呢。

绿色的帷幕深处灯光璀璨，清爽的夜风引来了悠扬的管弦声。

我们在这里幽默地调侃着这个世俗世界，醉倒之后甚至忘了自己年岁几何。

若不体会这种超脱尘世的情怀，又怎知那像庄子一样在濠水之畔获得逍遥乐趣的贤者心境呢？

词语注释

文学赏析

刘敞此诗题为《戏呈府公》，‘戏’字点出全诗基调：这不是严肃的进言或规劝，而是一场带有幽默感的文人雅集中的即兴调侃。首联‘残春亦无几，短夜不须眠’看似在说春夜短暂不必早睡，实则暗藏一种对时光流逝的戏谑态度——‘无几’二字轻描淡写，将惜春之情消解于慵懒之中，这种反抒情的处理正是‘戏’字的具体体现。