lín邻jǐ几jūn君zhāng章jiàn见guò过

现代文翻译

两位好友同处他乡羁旅之中，我愿意在这简陋的庭院里长久停留。

秀丽的景色映照着清凉的月光，清冷的风带来了初秋的气息。

柴火都懒得去生，只做了一杯酒，我们互相举杯应酬。

欢愉之中不知不觉夜已深沉，只见银河静静地流向西南。

词语注释

文学赏析

这首《邻几君章见过》看似写朋友间的一场夜谈，实则藏着刘敞对友情与隐居生活极精微的刻画。全诗最打动人的是第三联“樵苏亦不爨，樽酒自相酬”。通常写夜宴，必写觥筹交错或美味佳肴，刘敞却反其道而行，说柴火都没烧，饭菜没做，只有两杯酒互相倾倒。这个“不”字用得极妙，它瞬间将世俗宴饮的热闹剥离，剩下的只有两个人、一壶酒和深夜的静。这种“不爨”的状态，既表现了主人生活的清贫与洒脱，更暗示了二人交往的纯粹——即便粗茶淡饭，甚至粗食无物，只要有酒有知己，便足以酬答。这种对“简”的推崇，正是宋代士大夫精神的体现：重神交而轻物质。再读第二联“秀色映凉月，清风生早秋”，“秀色”既指月色之美，也暗喻友人风度；“凉月”与“早秋”点出时节，清冷中带着舒适。这种清寂的环境，恰好衬托出二人对坐时的内心温暖。至于末句“河汉西南流”，以银河的缓慢流动收束全诗，既是写实（夜深星河西移），也是留白。时间的流逝在静谧中变得可感，而“欢然”二字则对抗了这种流逝，让这一夜在记忆中被定格。刘敞作为北宋经学家，诗风往往质朴古雅，这首诗虽短，却无斧凿痕迹，读来如饮淡酒，后劲醇厚，展现了他在官场之外难得的一份闲适与真情。