cì次yùn韵wàng王sì寺chéng丞běi北chéng城

现代文翻译

独守一座城池虚度了岁月，想到报效国家却惭愧自己贡献微小如发丝。

庆幸趁着农忙间隙，终于让北城的防御土墙高大起来。

高耸的飞檐紧邻着矮小的城垛，蜿蜒的城墙如丝带般俯瞰着水边的池塘。

希望能听到搬运土石百姓的歌声，千万别让筑墙的劳作让他们疲惫不堪。

词语注释

文学赏析

读刘敞这首《次韵王寺丞北城》，最打动人的不是辞藻，而是首联那一种清醒的自省。“专城空岁月，报国愧纤毫”，身为地方长官，他在高墙之内守着一份空虚，对照国家大事，觉得自己像“纤毫”一样微不足道，甚至感到羞愧。这种在官场中罕见的精神紧张感，比单纯的咏物要深刻得多。颔联转入实景，“幸及农功暇，初成壁垒高”，趁着农闲，北城的防御工事终于完工。这里用“幸”字，既是庆幸没耽误农时，也暗示了筑城这件事的紧迫与重要。而颈联的写景手法十分精妙，“飞翚邻雉堞，萦带俯鱼濠”。前一句写“飞翚”（高翘的飞檐）紧邻着矮小的“雉堞”，以高耸衬托低矮，视觉冲击力极强；后一句用“萦带”形容城墙如丝带般环绕，再一个“俯”字，将视点从城墙推向水下的池塘，空间感由平视转为俯瞰，层次分明。尾联“与听舆人诵，无令板筑劳”将诗意落回现实，诗人不仅关注城墙的坚固，更关心筑城百姓的劳累，希望听到百姓歌诵而非抱怨，体现了儒者“仁政”的情怀。整首诗没有陷入文人常见的伤春悲秋，而是将个人荣辱感、工程细节与社会关怀揉在一起，既有政治家的自省，又有工程师的写实，读来显得扎实而有骨力。