lì立chūn春rì日zhāi斋cí祠bì毕hái还guò过jīn金míng明chí池jì寄yǒng永shū叔

现代文翻译

昨夜的雨水滋润了原野，清晨的云雾散去，宫殿显得格外明亮

东风才吹了不到半天，祥和的春意就已经充满了整个京城

融化的泉水像披开冰层一样流淌，树木欣欣然向着繁荣生长

江边的景色是这样的美好，您不妨起身来探寻这春天的晴朗吧

词语注释

文学赏析

这首五律写于立春之日，刘敞在完成了官方的斋祠仪式后，路过金明池，被眼前的早春景色打动，于是写下此诗寄给好友欧阳修。全诗最动人之处，在于它捕捉了早春那种“将发未发”的微妙瞬间，而非浓艳的盛春。

首联“宿雨原野润，朝云宫殿明”奠定了基调。前一晚的雨洗去了尘埃，让原野显得湿润柔和；清晨的云雾散去，宫殿在阳光下显得格外明亮。这里没有直接写花红柳绿，而是通过“润”与“明”两个形容词，写出了雨后初晴特有的清朗与洁净。颔联“东风未半日，佳气满重城”进一步点出时间之短——春风才吹了不到半天，但祥瑞之气已经充满了整个京城。这里的“佳气”既指自然界的清新空气，也暗含政治上的祥和之意，符合立春祭祖后官方仪式结束的氛围。

最见功力的是颈联“涣涣泉披冻，欣欣木向荣”。诗人用叠词“涣涣”和“欣欣”打破了五言律诗常见的工整呆板，赋予诗句一种舒展、欢快的节奏感。“披冻”二字用得极妙，泉水不是“解冻”，而是像穿衣一样“披开”了冰层，赋予了冰雪以质感；“向荣”则直白地写出了树木生长的态势。这两句从水写到木，从动态的融化写到静态的生长，层次感分明。

尾联“江头景如此，公起探春晴”是全诗的“诗眼”，也是题目中“寄永叔”的落点。面对如此美好的景色，诗人并不独享，而是想起远在别处的欧阳修，劝他起身来探寻这春天的晴朗。这一笔将写景升华为友情互动，使整首诗从一般的节令诗变成了一封充满生活气息的问候信。刘敞的诗风一向以古雅著称，但这首《立春日斋祠毕还过金明池寄永叔》却显得格外轻快明朗，大概是因为立春这一题材本身，就让人心情随气温回升而变得舒展吧。