jì寄hé和dì弟

现代文翻译

鹡鸰鸟低低地飞掠过台阶之下，凛冽的北风卷起满地寒霜

感怀此景便想起远游的弟弟，作诗相寄如同古时兄弟间的唱和

楚地传来的歌声伴着落叶纷飞，淮河上空的圆月如同未上弦的空弓

羁旅在外本就伤怀离别，怎奈一年又将在此时结束

词语注释

文学赏析

刘敞这首《寄和弟》是一首典型的岁末寄怀之作，全诗情感内敛而深沉，最打动人的地方在于它没有直接喊出‘我多想念你’，而是通过一连串精密的物象和典故，把‘想’字溶解在天地风物之中。

首联“鹡鸰飞砌下，广莫起寒风”以景起兴，奠定了全诗清冷、萧瑟的基调。“鹡鸰”本是《诗经》中象征兄弟急难的意象，诗人见其低飞于台阶之下，正值北风凛冽，物候的肃杀瞬间牵动了游子的离愁。这里“飞砌下”与“起寒风”对仗工整，视觉与触觉交织，将读者迅速拉入那个寒峭的岁末场景。

颔联“感物念游子，赋诗同召公”转入内心，点明主旨。诗人说自己因感物伤时而念及远游的弟弟，并借用“赋诗”的典故来自况。用“召公”并非确指历史事件，而是引用《诗经》中兄弟相勉的文化记忆，暗示即便相隔千里，精神层面的唱和与牵挂依旧。这种含蓄的表达，比直抒胸臆更具文学的韵味。

颈联“楚歌还落木，淮月更虚弓”是全诗艺术成就最高的一联。上句化用“楚客悲秋”的传统，以“落木”写萧瑟；下句“淮月”指淮河之月，“虚弓”形容月亮如未上弦之弓（或满月之形），既写景又隐喻人心中的空洞与无力。这两句对仗精严，“还”与“更”两个虚词的使用，层层推进了愁绪的累积，使得空间感（楚、淮）与时间感（岁末）交织，意境开阔而苍凉。

尾联“羁旅伤离别，如何岁亦穷”收束全诗，点出“岁亦穷”这一时间节点。一年将尽，而离别仍在继续，这种时间上的紧迫与空间上的阻隔叠加，使“伤离别”的痛感倍增。“如何”二字带有无奈的追问语气，余味悠长。整首诗语言典雅，用典自然，展现了宋诗“以议论为诗、以学问为诗”的雏形，但情致仍带着唐人的温润与感伤，是刘敞作品中难得的深情之作。