wēi危lóu楼

现代文翻译

这里还留存着那座高耸的楼阁，人们还在传说仙人乘驾归来。

悲歌响起，城郭依旧，但当年的故旧已难寻踪迹，连姓名都对不上了。

积水漫溢仿佛漂浮在天宇之间，孤独的云朵缭绕在青翠的山峦。

远游在外深感世俗的悲哀，心中向往着像菊花那样高洁的隐逸生活。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《危楼》写得极有张力，看似在写神仙踪迹，实则句句都在叩问“人在何处”。最让我震动的是第二联：“悲歌城郭是，故老姓名非”。这两句化用了《吴越春秋》中“城门故是，而市朝非复”的典故，但刘敞用“姓名非”三个字彻底将感慨拉到了个体生命的脆弱性上。城郭还是那个城郭，但当年熟悉的朋友不仅老去了，连名字都对不上了——这种时空错位带来的荒凉感，比单纯说“物是人非”要痛切得多。因为“姓名”是人的标识，标识错了，意味着连接过去的纽带彻底断裂了。再看首联的“尚有危楼在，犹传羽驾归”，“尚有”和“犹传”两个词用得克制而准确，暗示了遗迹的残存与传说的模糊，为全诗奠定了一种恍惚的基调。第三联“积水浮天宇，孤云绕翠微”则是以开阔之景反衬孤独，水天相接的宏大背景里，只有一朵孤云绕着山色，这种空间上的疏离感正好呼应了尾联“远游悲世俗”的心境。全诗从传说中的仙迹入手，经过人事变迁的悲歌，最后落脚在对世俗的厌倦与对超脱的渴望（菊花衣）上，逻辑链条非常严密，情感推进自然流畅，是一首典型的宋诗理性观照下的抒情佳作。