shāo烧cán残shù树

现代文翻译

古老的树木矗立在荒废的祠堂旁边，那是当年遭受雷击后留下的残迹。

昔日如蛟龙般显赫的气概从此消逝，如今只剩下蝼蚁依然在其中栖息。

交错盘结的树干仿佛摧折了犀牛的甲胄，烧灼的痕迹就像蛀虫侵蚀了涂漆的古书。

或许还能看到它阻挡重要的道路，最终的价值胜过被折断丢弃在沟渠中的木段。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《烧残树》并非单纯咏物，而是一首典型的之作，其切入点在于将“树木”的命运置于历史兴衰的宏大背景中审视。首联“古树荒祠侧，他年雷震馀”点明背景，这棵古树曾遭受雷击，如今只剩残躯依附在荒废的祠庙旁，奠定了全诗苍凉且带有历史厚重感的基调。次联“蛟龙从此逝，蝼蚁至今居”堪称全诗警策之笔。这里运用了对比与隐喻手法，“蛟龙”象征昔日显赫的权贵或宏大的气象，“蝼蚁”则代表如今寄居在枯木中的微小生灵。诗人通过“逝”与“居”的时间跨度，揭示了物是人非的残酷真理：曾经的高不可攀如今只剩下供虫蚁栖身的空洞，这种反差不仅增强了画面的荒凉感，更隐含了对历史无常的冷峻观察。颈联“错节摧犀甲，烧痕蠹漆书”进一步聚焦于树木的细节。树皮的纹理如同被摧折的犀甲，烧灼的痕迹仿佛侵蚀了古籍文字。这里的“摧”与“蠹”两个动词选得极精准，前者写外力的猛烈，后者写内里的侵蚀，从视觉上将雷击火焚的破坏力具象化。尾联“会看妨要路，终胜断沟渠”笔锋陡转，由感叹兴衰转为议论。诗人认为这棵残树虽然枯萎，但因其巨大体量，仍可能阻挡要路，远胜于沟渠中那些被随意截断的微小木段。这不仅是物理上的比较，更寄托了诗人对“残存价值”的肯定——即便身处逆境或年老体衰，只要根基尚存，其影响力或尊严仍优于彻底消失于平庸之中。整首诗借古木之形，写历史之逝与价值之存，体现了宋诗理趣浓厚的特点，既有物象的细腻描摹，又有哲理的冷峻升华。