zài再jiàn见jìn禁zú卒zhù住guì桂yáng阳èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

整整齐齐卷起出征的铠甲，萧索清冷地走出郢都城门。

如蛟螭般雄健稳健地行进，如鹰隼般迅猛急速地飞旋。

边境屡次传来蛮夷犯境的警报，遥想千里之外百姓的赋税因此加倍繁重。

若能达到唐虞盛世般的太平景象，君主难道会不愿采纳这些良善的建议吗？

词语注释

文学赏析

刘敞此作表面是送别禁军回京，实则是一篇含蓄的政治谏书，最见宋初士大夫“平居议论”的风骨。首联“肃肃卷征甲，萧萧出郢门”，以“肃肃”“萧萧”两组叠词起兴，前者写整肃，后者写离情，将军人收兵北上的肃杀与离乡的萧索并置，节奏沉稳而不失清冷。次联是全诗最精彩的意象对仗——“蛟螭雄步骤，鹰隼急飞翻”，以神话中的龙蛇与空中的猛禽比喻这支禁卒，前者写其步伐雄健稳如地动，后者写其行动迅捷如风掠，一静一动间，既赞了禁军精锐，又暗示他们即将奔赴新的战场。这两句之所以流传，不在于辞藻，而在于把抽象的“军威”变成了可听可见、有节奏感的动作画面，比单纯说“军队威武”高出许多。 然而笔锋一转，颈联“数有蛮夷警，遥怜赋税烦”将焦点从军事转向民生。禁军频繁应对边患，而百姓的赋税却也因此加重，诗人“遥怜”的不是战事的胜负，而是千里之外百姓的负担。这种由近及远的视野，是宋代士大夫关怀国计民生的典型视角。尾联“唐虞两阶舞，帝肯用昌言”是全诗的诗眼与情感顶点。唐虞时代“两阶舞”是天下大治的极致象征，诗人用“肯”字轻轻一问，反问意味极重——皇帝是否真的愿意听取这些有益于天下的大治之言？这里的“昌言”既指回京将带来的忠谏，也指诗人自己对政治的期待。 此诗作于宋初，正是太宗、真宗时期，朝政尚有余裕，士大夫仍保有进言空间，刘敞以送兵为名，实则将军事、民生、政治讽谏三层意思融于四联之中，语言克制而内里锋利，是典型的“以诗干政”之作。全诗不直言“请君主采纳忠言”，而是借禁卒之归，把“唐虞盛世”的期许与“赋税之烦”的现状对举，让读者自己去体会那个“肯”字的分量。这种写法在当时的文坛被视为有识见之作，因为它既守住了送别的题面，又跳出了题面，完成了士大夫的责任表达。