zì自cháng长píng平zhì至chén陈zhōu州hé河shuǐ水jué绝qīng清

现代文翻译

清澈的河流绵延百里，碧绿的水面映照着空旷的天际

夕阳下的金色波光荡漾，微风拂过，水雾如轻纱般舒展开来

怀着如玉石般澄澈的心观看水底的白石，睁大明亮的眼去数水中游动的鱼

效仿许由洗耳避世并非我的志趣，这副身躯本就与世俗保持着疏离

词语注释

文学赏析

刘敞这首诗最精妙的地方，不在于它写了多么壮阔的景色，而在于它如何把'静'写到了极致，并用这种极致的静来反衬内心的疏离感。

先看第二联'落日金波荡，微风雾縠舒'。通常写水清，多写静止如镜，但这里刘敞引入了'荡'和'舒'两个动态。夕阳照在水面上，金色的波纹随水荡漾；微风吹来，水面的轻雾像薄纱一样舒展开来。这里的'舒'字用得极有张力，既写出了水雾的轻薄，又暗示了诗人呼吸的平缓。这种动静结合，让'清'有了呼吸感，不再是死水般的沉寂，而是充满生气的澄澈。

再看第三联'茔心看白石，明目数游鱼'。这是全诗最见功力的一联。'茔心'二字，学界多认为通'莹'，意为心灵如玉石般通透。因为心足够通透，所以能看清水底的白石；因为目力足够明亮（或因心静而神凝），所以能数清水中游动的鱼。'数游鱼'这个动作非常具体，甚至带有一种近乎苛刻的专注。这种专注不是文人雅士的随意观赏，而是一种近乎执着的凝视，将外界的视觉清晰与内在的精神纯净完美对应。

最后，尾联'洗耳非吾事，兹身与世疏'将情感推向高潮。诗人引用许由洗耳的典故，却否定了这种传统的隐逸姿态。'非吾事'三个字掷地有声，表明他并不刻意追求那种高调的避世名声。他追求的是一种更本真的疏离——'兹身与世疏'。这种疏离不是通过与世隔绝来证明，而是通过前面那种对自然细微之美的极致感知来达成。当一个人能静到数清鱼、看白石时，世俗的喧嚣自然就被隔绝在门外了。整首诗没有一句直接写'我'如何孤独，但通过视觉的极度清晰和对世俗姿态的拒绝，反而勾勒出一个清高、独立且内心丰盈的形象。