lián连rì日xī西nán南fēng风xì戏zuò作

现代文翻译

连续几天刮风且天色昏暗，独自居家烟囱都没被火烟熏黑

西南方向几乎绝迹了行人，天干地支计日雨还在接连不断

巫峡的云层多次升起，洞庭湖的水浪正在不断上涨

谁能去诛杀掌管雨的屏翳神，试着让掌管风的飞廉神落在后面

词语注释

文学赏析

刘敞这首《连日西南风戏作》表面是“戏”，实则藏着文人面对天地之力时的无奈与倔强。全诗最精彩处在于第三联“巫峡云屡起，洞庭波正添”。这里没有直接描写风雨如何猛烈，而是通过联想，将眼前的小环境投射到广阔的地理空间。巫峡是著名的多云之地，洞庭湖则是容纳大江奔涌的宽阔水域，诗人用“屡起”和“正添”两个动态词，暗示了风雨之源的遥远与持续不断。这种写法比直接喊“雨大得像瓢泼”要有层次感得多，因为它调动了读者的空间想象力，让一场局部的天气变成了贯通西南的大气象。紧接着的第四联“谁能诛屏翳，试使后飞廉”更是妙趣横生。古人认为风雨各有神灵主宰，屏翳主雨，飞廉主风。诗人反问谁能去杀死掌管雨的风神，再尝试让掌管风的风神落后于雨神？这看似荒诞的戏语，实则透露出诗人对自然规律的无力感——你无法命令风雨停止，只能看着它们按自己的节奏运行。整首诗在严谨的五律格式中，填入了一种近乎幽默的抗议，体现了宋代文人那种在理性克制中保持一丝机锋的审美趣味。