yàn晏gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

放眼朝廷的禁苑之中，他统领培育着杰出的英才；在宰相的高位上，他恭敬奉行着仁政的嘉言。

他的功绩如同国家的四肢般厚重不可分割，他的教化就像《诗经》周南召南那样深远持久。

想要仰望先贤的遗风，不禁对着珍贵的石室典籍发出慨叹；要承传他的风骨，只能依靠那些零碎散落的精金般的篇章。

漫天的浮云似乎也在送别哀痛的挽车，天空因悲凉变得暗淡，仿佛降下了连绵的大雨。

词语注释

文学赏析

这首挽词最耐人寻味的是第三联"安仰嗟维石，能传赖碎金"。诗人没有直接哭喊，而是用典故的层递来写失去后的空虚："维石"本指珍贵的石室遗典，这里用来指代晏公留下的宏大名相或政教遗泽，让人仰望而慨叹；而"碎金"则指那些零散的、不成系统的篇章遗文，却是唯一能传达其人格与风骨的东西。一"仰"一"传"，一"维石"之重一"碎金"之轻，把挽歌中那种"大厦既倾，唯存残砖"的痛感写得极克制而精准。刘敞是北宋诗文大家，这首挽词不像一般悼诗那样铺陈哀情，而是紧扣晏殊（或晏公）在朝中"牧英隽""奉德音"的执政功绩，用《诗经》的"二南"来类比他的教化之深，把具体的政治功劳拉到了经典的高度。前两句"望苑""岩廊"对举，勾勒出一位重臣在朝廷中枢的位置，"英隽"与"德音"一语写才，一语写德，是当时士大夫对宰执标准评价的浓缩。最后一句"惨澹更为霖"是全诗情感的落点，也是修辞上最见匠心之处："霖"本指连绵大雨，在这里既是天象的描写（浮云送挽车，天地变色），又是隐喻——晏公在朝时如霖雨润泽万物，他死后，这天地间的惨澹之气，仿佛老天爷也在哭泣，降下大雨，把"挽"字背后的哀悼推向了自然天地的共鸣。整首诗不写泪，却句句含悲；不写功，却处处见德，体现了刘敞诗风沉郁顿挫、不事张扬的特点。