sòng送yàn晏gōng公liú留shǒu守nán南dū都

现代文翻译

苍龙星与大火星在明堂之下分列，原庙与离宫正是万乘天子居处。

五帝的余威之声尚在颂歌之中流传，三公出镇则乘安车以示恩遇。

离任之后仍会被人思念，那里多的是敬爱贤者的长者；政务条例只需从容翻阅旧典。

复道平台绵延百里的京城之中，邹阳这样的贤士如今何处能再拖曳长裾？

词语注释

文学赏析

刘敞这首送别诗，写得颇有章法，不落俗套。它没有停留在临水执手、折柳相赠的寻常离绪，而是将视角拉高，从天象、礼制、典章一路推到个人的朝堂身影。'苍龙大火明堂分，原庙离宫万乘居'开篇即气象宏阔，苍龙、大火是星象，明堂是制度，原庙离宫是建筑与权力中心的实体，'万乘居'三字把皇帝和皇权落在实处，奠定了全诗的庄严底色。中段'五帝遗声在名颂，三公出使用安车'用'五帝''三公'对仗，一语道出传承与礼遇，'安车'并非日常之车，而是敬重与恩礼的具象化，将政治仪式转化为可感之物。'去思尚想多耆老，条教祇烦读旧书'转入人情与政务，'多耆老'既写地方长者，也暗含士人对贤能去任的眷恋，'条教祇烦读旧书'表面是公务的繁琐，实则写出旧章可循的从容，使送别中透出一份儒雅的淡定。末联'复道平台弥百里，邹阳何处曳长裾'把空间放到极广，平台百里象征皇城的壮阔与威仪，再以邹阳典故收束，既是对晏公地位的比拟，也是对其未来仕途走向的悬想。全诗最精妙之处在于将送别写成一场礼制与天象的对话，把个人情致包裹在宏大叙事的褶皱里，既庄重又含蓄，体现出北宋馆阁之臣的学养与分寸感。