xiè谢yàn晏gōng公lián莲shí实

现代文翻译

落花飘散着幽香，让人不禁想起那碧绿的莲花，娇嫩的花苞结成了果实，静静伫立在晴朗的烟雾之中。

莲子像玉杯里倾斜的水露，错落有致地凝结着重量，它的形状模仿着麒麟的足迹，也像黄金一样略显圆润。

采摘这秀美果实时，突然听到急促的划桨声，为了进献新物，还允许并准备了隆重的礼仪。

深入江河并不限于我这些割草打柴的普通人，我立志服食这份佳品，深切希望能消除百种病痛。

词语注释

文学赏析

刘敞这首诗表面咏物，实则写的是人际交往中的雅致与谦抑，是一首典型的“赠答诗”。全诗最见功力的是颔联“玉杯侧露参差重，麟趾模金约略圆”。诗人并未直接描写莲子的洁白或圆润，而是运用博喻手法，将莲子侧面的水珠比作“玉杯侧露”，用“参差重”形容其晶莹欲滴且排列错落有致；又将莲子整体的形状比作“麟趾”和“金”，用“约略圆”勾勒出那种近乎完美却又含蓄未发的弧度。“约略”二字极妙，它否定了绝对的几何标准，还原了自然生物那种生动、模糊且充满生机的形态，比直接说“圆”或“白”高明得多。这种修辞不仅写出了莲子的视觉质感，更暗示了诗人观察的细腻与对美好事物的珍惜。颈联“撷秀乍闻回急桨，荐新还许备加笾”则从静态描写转入动态叙事，通过“回急桨”的声响和“备加笾”的礼仪，营造出一种热烈而庄重的赠答氛围，说明这份莲子并非寻常之物，值得以最高规格的礼仪相待。尾联“涉江不限刍荛往，志服深希百疾蠲”更是点睛之笔。诗人引用《楚辞·涉江》的意象，表示自己不畏路途遥远，哪怕只是去割草打柴的民间也能深入探访，只为求得良药。此处将“莲子”升华为一种“灵药”，诗人声称“立志服食”，希望消除百种疾病。这其实是一种极致的谦辞与雅趣：他并非真的相信莲子能治百病，而是借“百疾蠲”来赞美晏公所赠莲子的珍贵与吉祥，暗示这份情谊和雅物能治愈世间的烦忧与病痛。整首诗在咏物与社交礼仪之间，用精谨的语言构建了一个清雅、敬重的文人交往世界，将一捧莲实写得既有物态之美，又有文化之重。