hé和yì忆yōu幽gǔ谷èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

深居在简陋的屋子里，恍惚间春天便空空荡荡地溜走了；连绵的潇潇大雨中，夏季即将交接到来。

台阶旁的梧桐树刚刚生出浓密的绿荫，衔着泥的燕子也已经全都筑好了巢穴。

这个低洼潮湿的地方让人只能整日借酒长醉，随意写出的文章也不过是拿来自嘲解闷罢了。

心志高远故觉居处偏远，这里人迹罕至，徒劳地在那三径小路上砍伐几根茅草（暗示隐居之无益）。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《和忆幽谷二首》其二，乍看是写夏日幽居的闲适，实则底色苍凉，是一首披着隐逸外衣的失意之作。

起句“深居忽忽春空过，积雨潇潇夏欲交”，定下了全诗迷惘的基调。“忽忽”二字极妙，它不是实写时间的流逝，而是写诗人沉浸于某种心境中，对外界节令更替的感知钝化了。春天在恍惚中“空”过，一个“空”字，不仅是春光虚度，更是青春与抱负的蹉跎。随后“积雨”引出“潇潇”，听觉上营造出连绵不断、令人焦躁的雨意，这种压抑感比单纯的视觉描写更入人心。

颔联“近砌梧桐新有荫，衔泥燕子总成巢”转向客观景物。梧桐新长出的荫蔽与燕子筑好的巢穴，都是自然界生机勃勃、按部就班的证明。诗人用“新”和“总”两个词，既写出夏日的确切，也暗含对比：万物皆有其归宿与生机，唯诗人“深居”而无所适从。这是典型的以乐景写哀情，物我两隔的孤独感在这一联中尤为凸显。

到了颈联，诗人终于卸下隐逸的伪装，直面现实困境。“此邦卑湿酒长醉”，直陈居处环境的恶劣——低洼潮湿，只能借酒消愁。这里的“醉”不是李白式的浪漫，而是生存状态的沉沦。“随事文章亦解嘲”，这一句是全诗最痛的地方。“随事”意为敷衍了事，连文章创作也变成了为了自我排遣的“解嘲”行为。才华横溢的刘敞，在此刻却认为自己的文字只是游戏，是不得志后的无奈之举，这种对自我价值的贬低比直接诉苦更令人动容。

尾联“心远地偏人迹绝，漫劳三迳数诛茅”，借陶渊明的典故进行反驳与辩白。虽然口头上说“心远”则地偏，现实中确实“人迹绝”，但那个“漫劳”二字泄露了真相。所谓“漫劳”，意为白白辛劳。诗人似乎在说，我虽然想学陶潜隐居，但这几间茅草屋的营造，不过是一场徒劳的挣扎罢了。他并未真正获得陶潜那样的逍遥，而是被困在幽谷卑湿之地，只能靠着砍茅草建屋这种琐碎之事来消磨时光。全诗通过“空过”“长醉”“亦解嘲”“漫劳”等词，层层递进，将一位北宋士大夫在贬谪或闲居中的抑郁、自怜与不甘，写得含蓄而深刻。