lín临kūn昆tíng亭

现代文翻译

孤单的城市西北角耸起一座高楼，半天高处的昆仑山景竟能映入我的方寸眼眸

碧绿的树木高低错落，可以看见平坦的圃地；堆积的云层重重叠叠，隐约能分辨出传说中的轩丘

百年的礼乐文明正逢太平盛世，千里江山极尽胜游之乐

哪里像鲍照那样徒然写下离恨，也不像王粲那样独自消除忧闷

词语注释

文学赏析

刘敞这首《临昆亭》最见匠心之处，在于以“寸眸”统摄宏大山河的视觉奇迹。首联“孤城西北起高楼，天半昆仑入寸眸”，起笔便是高峻奇绝。“孤城”点出地势之雄，“起高楼”三字写建筑之伟，而“天半”将楼高推至半空，仿佛置身云端。最令人玩味的是“昆仑入寸眸”：昆仑山本为万山之祖，极目难穷，此处却言其可纳入方寸之眼。这种夸张并非虚妄，而是通过登临高楼的视角转换，将地理上的遥远转化为视觉上的近在咫尺，营造出“会当凌绝顶”的空间张力。颔联“碧树参差见平圃，屯云重叠辨轩丘”由远景收至中景，写亭下园林之胜。碧树高低错落，平铺的圃地清晰可辨；云层堆叠之上，似乎能分辨出传说中的轩丘遗迹。这里的“见”与“辨”二字极有动感，暗示诗人目光如炬，在云气缭绕中搜寻历史痕迹，将现实景物与神话想象交织。颈联转入议论，“百年礼乐逢休运，千里江山极胜游”，由景入情，感叹身处太平盛世，得以纵览江山胜景，这是对北宋国力鼎盛的自信表达。尾联用典精妙：“那似鲍昭空写恨，不为王粲独消忧”。鲍照多写寒苦，王粲客居荆州叹羁旅之愁，而诗人既无身世之恨，亦无漂泊之忧，故反用二人典故，意在表明自己登楼所见非为遣怀，实为乐极而生豪情。全诗结构严谨，由楼高而景远，由景明而心宽，最后以否定前人之悲来确立自身之乐，逻辑层层递进，展现了宋诗善于理趣与用典的特点，虽非李白式的豪放飘逸，却有一种雍容从容的士大夫气度。