zhāi斋sù宿jí集xǐ禧guān观hū戯chóu酬yǒng永shū叔jiàn见jì寄shí时yǒng永shū叔zài在hòu后miào庙shè摄shì事

现代文翻译

我（或古人）本就有前往五山的夙期，如今独自在太液池畔迎接新的一年。

传说中的贝壳宫阙与碧色城池交相辉映、色彩绚烂，石林立立与琪树仙草错落有致、高低参差。

玉杯盛着美酒，足以让人长醉不已；凉席上微风拂动，整日下棋打发时光。

此刻正想着神明如何劳烦降临，还要烦劳你用美好的诗句寄来相思。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《斋宿集禧观戯酬永叔见寄时永叔在后庙摄事》是一首酬唱之作，背景是他在集禧观斋宿，而好友欧阳修在后庙主持祭祀。整首诗的基调是在神异肃穆的氛围中，透露出一种文人雅士特有的闲适与超然。首联“尚平故有五山期，独许迎年太液池”，“尚平”此处指心境如《齐物论》般持平、安然，并非典故中的人名指代。诗人以此开篇，意在表达自己斋宿时心境的澄明与超脱，暗示能在这种静定状态下，对尘世的超越，甚至能在太液池仙境中迎岁，奠定了全诗非俗的基调。颔联“贝阙碧城相绚烂，石林琪树共参差”，是全诗意象最密集、也最精彩的一联。诗人并非平铺直叙地写景，而是将传说中的仙宫意象与眼前的石树并置。“绚烂”与“参差”两个形容词，一明丽一错落，不仅在色彩和形态上形成对比，更在空间上营造出一种虚实交织的仙境感。这既是实景的描写，也是诗人内心斋宿静观时那种出尘状态的投射。颈联转入人事，“玉杯醽好经时醉，冰簟风多尽日棋”，用“玉杯”“冰簟”等清凉之物，配合“醽酒”与“棋局”，生动地写出了斋宿期间高雅而闲适的生活状态。“经时”与“尽日”两个时间词，看似写漫长，实则写心境之从容，因为只有在极度平静的心境下，时间的流逝才会显得如此清晰而可被“尽”其日。尾联“正想火龙劳陟降，更烦佳句寄相思”，由景入情，由闲适转入对友人的挂念。在神明陟降的庄严时刻，诗人想到的却是远在后庙的好友，一句“更烦佳句寄相思”，将酬诗的缘由交代得自然真切，既表达了对欧阳修诗才的推许，也流露出一种真挚的友情。全诗在仙景与逸事之间穿梭，最终落在人间真情上，体现了宋代文人酬唱诗中那种“即景会心、不拘一格”的独特审美。