cì次yùn韵sì四shū叔fù父chū出shǒu守xīn新dìng定jì寄ōu欧yáng阳yì一shǒu首

现代文翻译

古时吴国，一半沉浸在江海的山峦之中；听说你驾车出巡，一路向东去。

旧日的治政，如今只剩汉代都尉的传说；当地遗民，再无昔日楚地诸熊氏的光彩。

我写文章已老，不再轻视年轻一代；面对权势利益，我心已恬淡，任其自然去，独自清醒。

若能闲居无为、从容理民，本该长久闭门不扰；那一带的人，便能重见古人的淳厚之风。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘敞写给叔父刘敞的寄赠之作，题为'次韵'，即唱和旧作。起句'勾吴半在海山中'，一语点出新定（今浙江一带）的地理风貌：姑苏吴地，半是海山，既有水网密布的柔美，又有江海的辽阔。'驱车更向东'，则将叔父出守新定的行程写成一个充满动感的画面：车轮滚滚，一路向东，那是走向江南腹地，也是走向新的治理舞台。这种地理与行程的铺陈，为后文的情感抒发埋下了开阔的底色。二联是全诗的议论核心，'旧治空传汉都尉'，用典精当：汉都尉曾在江南一带任职，如今其治绩已'空传'，说明历史与人事更替。'遗民无复楚诸熊'，楚地旧贵族的后裔已不再如往昔显赫。这两句并非怀旧，而是以'空传''无复'为词，写出一代人事代谢的苍茫感。紧接着，诗人笔锋一转，'文章老去轻时辈'：到了我这般年纪，写文章已经不轻视年轻一辈了——这是一种自谦，更是一种自信，暗示自己阅历与笔力俱在。'势利恬来付觉雄'，权势与利益都随缘而付，自己已觉淡泊，不再追求世俗的雄长。这是全诗情感最浓处：诗人对时辈的'轻'，对势利的'恬'，正是刘敞一贯的孤傲与清醒。尾联'卧理便应长闭阁，一方还见古人风'，是全诗的理想寄托：叔父到新任，若能'卧理'——无为而治、从容理民，长闭阁下高阁，不扰不烦，那么一方百姓便能重见'古人风'——那种古朴淳厚的治风。'古人风'三字收束全篇，既是对叔父的期许，也是诗人心中对理想政治的坚守。整首诗没有堆砌华丽辞藻，而是以地理意象起笔，以历史典故蓄势，以个人态度为核，以政治理想为结，章法严密，情感真挚。'恬来'与'轻时辈'的对举，'卧理'与'古人风'的呼应，使全诗既有文人风骨，又有政治温度，是宋代士大夫'以文载道'的典型写法。