gǔ鼓jiǎo角lóu楼yàn宴jí集

现代文翻译

周城上绵延百座女墙环抱着中军大营，三间高阁在白云映衬下格外鲜明

燕雀终究懂得依附仁德之人，山河也似乎一同助长了雄壮的文辞

穿着轻裘系着宽衣大多时候都很闲适，美酒佳肴让人轻易就会醉意上头

还依稀记得魏牟北上时迎着寒风，恰好逢上漫长夏日南风吹拂送来清凉

词语注释

文学赏析

刘敞此诗写的是在鼓角楼宴集的欢愉，但读下来你会发现，整首诗的情感基调并非简单的'乐'，而是在盛宴中夹杂着一种政治上的自我观照。第1行开篇'周城百雉拥中军，阿阁三间丽白云'，起笔极阔。'百雉'形容城墙上的女墙绵延，'中军'二字点出地点的官署性质，这种开篇方式带有明显的庙堂色彩。第2行是全诗最精彩的一联：'燕雀总知依盛德，山河相与助雄文'。'总知'二字用得好——'总'字在宋代口语中有'终究、毕竟'的意味，'燕雀总知依盛德'不是写燕雀有灵性，而是借鸟雀依人之理，暗喻臣民归心。后半句'山河相与助雄文'则把地理气象拉进来，仿佛山川也在为文臣的政绩喝彩。这一联的对仗工整中带有一种自信的姿态，是典型的北宋馆阁体风格。第3行转入宴饮本身，'轻裘缓带居多暇'写出了士大夫阶层的从容，与'旨酒嘉肴客易醺'配合，节奏由前面的庄重转为轻快。最值得注意的是'易醺'的'易'字——不说'频'、不说'醉'，而说'易醺'，分寸拿捏得极为克制，既写出了酒好客欢，又没有失态之嫌，这是刘敞身为太学博士、礼部官员的本色。第4行'还识魏牟怀北醺，正逢长日扇南熏'用典稍显生硬。'魏牟'典出《庄子》，原指魏牟北行遇风，这里用来对比燕集之适，逻辑跳跃较大，'怀北醺'的'怀'字用在这里不太顺畅，读起来有明显的凑韵之感。整体而言，这是一首典型的宴集应酬之作，水平在北宋馆阁应酬诗中属中上，第2联是亮点，第4联则拖了后腿。