dá答chén陈zhōu州tōng通pàn判tíng廷píng评tóng同nián年

现代文翻译

在朝廷进献赋文时曾与众多贤士结交，在京城凭借才名独自积累了多年的声望。

没料到招募人才会从白圭这样的大贤开始做起，直到今天仍自谦惭愧地排在卢公之后。

繁重的公文几乎荒废了利用闲时学习的功夫，严苛地修改文字也白白耗费了心血。

不过欣喜的是迁居高处的朋友声音近在咫尺，那如高山流水般的知音之语融入了清雅的琴弦。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘敞写给同年好友陈州通判的一首答谢诗。刘敞作为北宋文坛领袖，其诗风往往庄重典雅，但在此诗中却流露出一种对友情的珍视与对自身境遇的复杂心态。

首联"黄门献赋接群贤，上国知名独累年"，起笔不凡。诗人以"黄门"自况或指代对方，将朋友间的交往上升到"献赋"接见群贤的高度，既是对对方才华的推崇，也暗示了二人同列朝班或曾在上国（京城）相识多年的渊源。"独累年"三字，道出了这份情谊的深厚与不易，在官场流转中，能相知多年实属难得。

颔联是全诗的精华所在，用典密集而精当。"不谓招徕从隗始"借用《战国策》中山君招贤典故，表达出一种被高看或被视为楷模的意外与谦逊；"至今惭愧在卢前"则进一步自谦，表示自己在贤者卢公之后感到惭愧。这两句看似在写谦虚，实则通过典故的堆叠，委婉地表达了两人地位或资历上的微妙关系，以及诗人一贯的谦抑姿态。这种用典方式，既是宋代文人诗风的特点，也避免了直白称颂的俗套。

颈联"簿书几废三馀学，绳墨空勤一割铅"转入对日常政务与文学创作的描写。"簿书"指繁重的公文，"三馀"指董宣利用闲时学习的典故，诗人说公务繁忙几乎荒废了学习，"绳墨"指规矩法度，"一割铅"指修改文字或考核。这两句写尽职守，也隐含了对在地方任职（陈州通判）后政务缠身、无暇顾及高雅志趣的无奈。"空勤"二字，颇有些自嘲意味。

尾联"还喜迁乔友声近，高山流水入清弦"升华了全诗的情感。"迁乔"典出《诗经》，祝颂朋友升迁或地位提升，"友声"则比喻朋友间如鸟鸣般应和。最后以"高山流水"典故收尾，将友情比作琴瑟和鸣，"入清弦"三字余韵悠长，既是对朋友音信的期待，也是对自己知音难觅的感慨。整首诗格律严谨，用典自然，既展现了宋代士大夫的诗书气息，又通过具体的典故和政务描写，使情感表达含蓄而深沉。