hé和fǔ府gōng公duō多yè叶liú榴huā花

现代文翻译

翠绿的枝条上点缀着红色的花蕊，映照着这座简陋的家园，花儿含笑倚着和风，轻轻拂去晶莹的露水。

重叠的花影如火焰般的云彩燃烧着落日，深浅不一的树丛像金鼎一样矗立，仿佛红色的丹砂点缀其间。

花儿多情，勉强收敛起对春天的眷恋，静默无言，它怎能学得西施那般顾盼生姿。

只需寄送一枝来一同醉赏，试着将这石榴花的色泽与仕女的轻纱裙相比拟。

词语注释

文学赏析

刘敞的《和府公多叶榴花》完成了一次从自怜到豁达的心理跨越。开篇“翠条红蕊映贫家”，诗人以调侃口吻承认居所简陋，但随即以“笑倚熏风拂露华”化解窘迫。这里的“笑”字配合“倚”、“拂”的从容姿态，并非对清贫的简单消解，而是表明诗人即便身处局促环境，也能在熏风与朝露中找到与自然相处的雅致距离，显出疏朗心境。

中段“重叠火云烧落日，浅深金鼎矗丹砂”以浓烈色彩构建视觉冲击。诗人未平铺直叙，而是将宏观天际的“火云”与微观枝头的花影重叠，“烧”字赋予天空与花林一种动态的热烈感，仿佛两者因色彩相似而融为一体。后句聚焦枝头，将盛开的石榴花比作“金鼎”与“丹砂”，这种比喻不仅突出红艳之色，更通过鼎的庄严静态，赋予花朵一种肃穆而高贵的质感。

后两句转入拟人视角，“多情强自含春恨，不语那能学馆娃”刻画花蕾欲开未开的幽深状态。这里的“春恨”并非真实怨恨，而是初夏时节花苞内敛的姿态；以静默的“不语”对比西施的美貌，暗示这种含蓄比直接展示更具韵味。结尾“但寄一枝共醉赏，试将颜色比裙纱”邀请友人共赏，并用“裙纱”比喻花色，在热烈的视觉体验中增添了一层仕女般的娇柔与文人雅集的浪漫情致。

作为北宋文坛领袖，刘敞诗风本以“清切”著称，但此诗中他大胆使用“烧”、“矗”等具有力量感的动词，使石榴花不再是静态观赏对象，而成为充满生命张力的存在。这种审美选择既反映了宋代士大夫不避世俗之艳、追求理趣与品格的风气，也体现了刘敞本人不拘一格、随性洒脱的一面，使得整首酬唱之作超越了常规的应景描写，具备了独特的艺术辨识度。