guò过sī思xiāng乡lǐng岭nán南mào茂lín林qīng清xī溪tí啼niǎo鸟yóu游yú鱼pō颇yǒu有jiā佳qù趣

现代文翻译

山脚下曲折的小溪，倒映着溪上方的山峰，清冷的水光与山色交相辉映，重叠了不知有几千层。

游鱼时而浮出水面，时而潜入水底，穿过水底的青荇；天空中的残虹蜿蜒曲折，宛如一条奔腾的白色巨龙。

一整天的时间，厚重的浮云横亘在幽暗的山谷之上；偶尔有飞鸟喧腾的啼叫，从高高的松树间传下来。

我本想靠着一路行走来忘却旅途中的思乡之情，走啊走，走得好远；却无奈这春天的愁绪无处不在，反而越发浓郁。

词语注释

文学赏析

岭南山水的清丽并非单纯的自然奇观，而是刘敞以游赏视角对羁旅愁绪的刻意置换。起首“山下回溪溪上峰，清辉相映几千重”，连用两个“溪”字构成复沓，视线由近水推向远山，通过“回”与“上”的方位互动，将静态的地理空间转化为动态的视觉流程；“清辉”二字不仅描摹光影，更以“相映”强调山与水、光与色的互涉，确立了全诗明丽基调。中段“游鱼出没穿青荇，断虹蜿蜒奔白龙”，动词“穿”与“奔”极具张力，“穿”字写出游鱼在茂密水草间的灵活穿梭，体现岭南水系的生机；“奔”字将静止的断虹比作白龙，赋予残虹以速度与力量，打破了传统咏物诗的静态描写，“白龙”与“青荇”的青白对照，色彩对比强烈且符合岭南自然特质。后段“厚云压谷终朝瞑，飞鸟喧林间暮钟”，“压”字体现山间云雾之重，“瞑”字状天色之昏，以静景中的“喧”与“暮钟”声引入听觉维度，丰富了画面的层次感，此时景致由明丽转为阴沉，为情感转折铺垫。结句“欲忘旅思行行远，无奈春愁处处浓”，诗人试图以“行行远”的物理移动来排遣“旅思”，却因“春愁”的无处安放而失败，以乐景写哀情，使前文铺陈的“佳趣”反衬出愁绪的浓烈。全诗通过视觉、听觉、色彩的多重调度，展现了刘敞在理性审美体验中，对感性羁愁无法摆脱的细腻刻画，而非简单的背景罗列或通用评价。