sòng送zhāng张sū苏zhōu州

现代文翻译

起初在翰林院任职时，你的仪态严整端庄，过去在御史台等中枢机构，也留下了清正严谨的名声。

如今怀揣着皇帝的符命离开皇宫，迎候的骑手在远处就已看到了你仪仗上的旗帜。

楚地的雨水退去，你可以纵马疾行远行；到了广陵（扬州）遭遇江涛，渡江便显得缓慢迟滞。

苏州城里处处都是奇丽的风景，相信你这位风雅的太守，一定会写下许多动人的诗篇。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《送张苏州》是一首典型的宋代酬赠诗，但读起来并无半点应酬的敷衍气。开篇两句“始上蓬邱肃羽仪，旧更台省著清规”，看似在罗列履历，实则在为友人定调——“肃”与“清”二字，奠定了全诗清正、庄重的底色。诗人不写升迁的喜庆，而写举止的端方，这是对一位即将赴任地方大员最体面的赞美。

全诗最见功力的是三四句“怀章又下芙蓉阙，候骑先瞻鸟隼旗”。这里没有用俗套的“送别”意象，而是写友人受命后的动态：怀里揣着诏书离开皇宫，而迎候的骑手已经远远看到了他的旗帜。一个“先”字，写出了官场上那种严丝合缝的调度感，也暗示了友人威望之高，未至而仪仗已备，令人肃然。这种写法，比单纯描写江边折柳要高明得多。

五六句“楚泽潦收腾驾远，广陵涛起渡江迟”，则将笔触转向具体的地理实景。从楚地到广陵，水位的变化决定了行程的快慢。上句写快，下句写慢，“远”与“迟”对举，既是对路途艰难的写实，也暗含了诗人对友人旅途平安的关切。宋代诗人写景，往往不止于美，更在于“事”与“理”的严密。

结句“吴中事事皆奇胜，还见风流太守诗”，看似轻松，实则回扣主旨。苏州自古是文人乐土，诗人相信，这位出身台省、举止清规的太守，定能在此地留下不朽的诗篇。这不仅是预言，更是一种高远的期许：希望友人在处理政务之余，仍能保持士大夫的风流雅致。全诗脉络清晰，从履历到受命，从行程到期许，层层递进，毫无赘笔，体现了刘敞作为北宋文坛领袖的深厚功力。