sòng送diāo刁yuè越zhōu州

现代文翻译

带着符印笑着从瀛州赴任，确实能享受千岩万壑的山水之游

当地百姓视你如官吏般尊重，你不必自苦；在镜湖中行乐，连秋天到来都不自知

当地居民沿袭的旧俗多如夏禹商汤般淳朴，幕府所在之地如同连城璧玉珍贵，人才价值高似北斗与牛郎星

太守官职俸禄可达四千石，诏令又怎会让你久居此处不去晋升呢

词语注释

文学赏析

刘敞这首《送刁越州》最妙处，在于将送别诗的俗套彻底打破。传统送别多写离愁别绪，而刘敞开篇便是'笑持符印下瀛州'，'笑'字定下了全诗明快昂扬的基调——这不是悲戚的离别，而是对友人新任职的祝贺。为何是'笑'？因为接下来'真得千岩万壑游'点明了关键：这位越州太守去的不是穷乡僻壤，而是拥有千岩万壑之胜的山水胜地。'真得'二字带着羡慕与认可，说明这不仅是政治任命，更是一次难得的山水游历机会。颔联'父老为郎无自苦，鉴中行乐不知秋'进一步展开，'鉴中'巧妙用镜鉴喻指越州美景如镜湖般澄澈，友人在这美景中行乐，连秋天来了都浑然不觉。'不知秋'三字极妙，既写出了沉醉之深，又暗含对友人政务与游玩皆从容不迫的赞美。颈联'居人旧俗多姚姒，幕府连城半斗牛'笔锋一转，从自然风景转入人文风俗。'姚姒'用典精辟，以夏禹商汤的质朴民风形容当地百姓淳朴，'连城'则既指越州土地珍贵，又暗示幕府人才济济。这两句看似平淡，实则通过古今对比，展现了越州既有自然人文双重优势。尾联'太守会兼四千石，玺书宁复久淹留'收束有力，'四千石'是太守的俸禄代称，'玺书'指皇帝诏令。意思是这位太守迟早会升迁，诏令不会让他久居此职。'宁复久淹留'看似遗憾，实则是更高明的祝愿——既肯定了友人当前的政绩潜力，又预示了未来的晋升之路。整首诗没有一处伤别之情，全是祝语与期待，这种写法在宋代送别诗中颇为少见，体现了刘敞作为政治家与诗人的独特视角：送别不仅是个人情谊的抒发，更是对友人仕途发展的理性展望。全诗用典自然，意象鲜明，将山水、人文、政治完美融合，展现了宋代文人送别诗的新气象。