tóng同lín邻jǐ几chí持guó国guò过dù杜hé和zhōu州

现代文翻译

江南的太守住在水边的斋舍，残雪和层层冰凌正积满石渠。

忽然想起王献之当年从山阴乘兴出访旧事，令人喜爱的是心中怀抱的志向与感慨向知己倾吐。

放声高歌，豪气纵横惊动了狂放之客，从容不迫地解下佩饰换取美酒。

满座宾客都欢畅得互相倾倒，归来的马儿似乎想要冲出傍晚初起的钟声。

词语注释

文学赏析

刘敞这首《同邻几持国过杜和州》写于冬末春初，与其同僚杜杲、尹洙、富弼等人同游。背景是湿冷的南方冬景，"水斋"点出居住环境的雅致，而"残雪层冰"奠定了全诗清冽的基调。这里的"满渠"二字写得极实，冰雪消融，水势正盛，仿佛能听见冰雪在石渠中碰撞的声音，为后文的喧闹积蓄了能量。

视线从眼前冰雪转向历史记忆时，"山阴"作为地名，在此直接指向王献之"乘兴而行，兴尽而返"的魏晋故事。刘敞在此处用典，并非仅是对友情的赞美，而是暗示此次聚会并非公务应酬，而是心灵契合的自发之举，借古喻今，将当下的饮酒聚会提升为一种精神层面的雅集。"可怜心抱向人摅"中，"可怜"在此处非现代之同情义，而是“可爱”、“可敬”之意，"心抱"即心中所抱之志向与感慨。在这个寒冷的时刻，能与知己吐露心声，这种精神上的共鸣足以抵御身体的严寒。

笔锋随后从静态的记忆转向动态的狂欢。"放歌浩荡"对应内心的激荡，歌声惊动了旁人，显示了情绪的宣泄。而下句"换酒从容"则见风致，"解佩鱼"是指解下腰间所佩的鱼符用来换酒，鱼符是古代官员凭证，此处代指身份权位。诗人不惜解下象征官阶与礼法的信物来换酒，表现出一种豪放不羁、不拘泥于官身拘束的姿态。"浩荡"是声，"从容"是态，一放一收，通过动作的具体描写，展现了文人饮酒时超越世俗礼法的高雅与洒脱。

全诗以"两倾倒"状尽尽欢而散的热烈，"欢衷"即欢畅的心情。最后以"归鞍欲犯夕钟初"收束，"犯"字用得决绝，意欲冲出傍晚的钟声归去，既写出了归途的急切，也留有余韵——欢乐未尽，暮色已至，这种时间紧迫感反而强化了聚会的珍贵。全诗从冰雪起，以钟声结，在清冷与热烈之间切换自如，展现了北宋文人圈层中特有的雅趣与豪情。