guò过zhōng中jīng京hòu后jì寄hé和gòng贡liǎng两dì弟

现代文翻译

归来的马鞍上轻尘飞扬，满眼的春光拨开了冬夜的阴云

离开京城时还常唱哀愁的古调，如今上天眷顾，我满心欢喜地望着身穿深红袍服的高官

华林园的积雪刚刚消融，黄莺率先啼鸣；宽阔的长街春风送爽，青草的香气争先散发

我恨不得回家开怀畅饮千日，还要赶紧多酿些酒，为这场欢聚造足声势

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方在于它把归心似箭和官场得意，同时装在了一匹马上。首联“归鞍蹀躞弄轻尘，满眼韶光破宿云”，马蹄轻快，春光破云，节奏一开始就定下了明亮欢快的基调。第三句“去国几愁歌白纻”看似一转，说离开京城时还唱着带有哀愁的古调，但下一句立刻翻为“上天真喜望缇群”，把“愁”变成了“喜”，因为马上就能看到自己位列高官的袍服。这种情感的起伏不是伤感后的释然，而是借古调起兴，反衬今朝之得意。后半部分“华林雪尽莺先啭，广陌风多草竞熏”以京城春景收束，冰雪消融、莺啼草香，既是写实，也暗合诗人心中春天终于到来的感觉。尾联“我欲还家千日饮，益须酿酒张吾军”把情绪推到高潮——不是小酌，而是千日长饮，要酿酒造势，回家与家人痛饮庆祝。刘敞在这首律诗里，把个人的仕途成就和家庭团聚的喜悦紧密地结合在一起，让“归”和“喜”在每一联里都互相支撑。