jiǔ酒xí席zèng赠qīn钦shèng圣tí提xíng刑xué学shì士

现代文翻译

被朝廷抛弃不再参与政务，落寞的我也真成了个老了秃头的老头。

他能放宽眼界，包容蜀地特有的风俗礼节，确实有那种古人的高尚风度。

京城一别倏忽三年过去，如今在这酒宴上久留，我们能在同一个酒樽里共享一笑。

还会伴着乡野的歌谣跳上笨拙的舞蹈，难道要让庭院的火把一直燃烧到天明吗？

词语注释

文学赏析

这首《酒席赠钦圣提刑学士》最打动人的地方，不在于辞藻的华丽，而在于一种在失意的政治处境中，通过一场酒席的欢愉与自我放达所透出的旷达感。全诗以一句自嘲的“老秃翁”开篇，定下了全诗的情感基调：一种从高处跌落后的自嘲与豁达。

诗的起句“弃捐不预朝廷议，落莫真成老秃翁”，是诗人写此诗的直接背景。刘敞在宋仁宗朝屡遭贬黜，此处自称“弃捐”与“落莫”，是真实的政治写照，而“老秃翁”三字更是极度的自嘲，把一个被边缘化的老臣写得既落寞又带着几分幽默的旷达。这种自我解嘲，是他在面对政治失意时最有力的心理防御。

而到了颔联“放眼能宽蜀郡礼，高贤信有古人风”，笔锋一转，将视线投向了对方——这位钦圣提刑学士。诗人不仅称赞对方的气度能兼容并包、放宽对蜀地风俗的苛责，更指出他那种不拘小节的高尚贤明确实有古人的风范。这里“放眼”与“宽”字是核心，它既是对对方为官风格的肯定，也暗含了诗人自己心中对宽松、宽容政治环境的渴盼。“古人风”三字，把对方直接拉到了古人圣贤的行列，既是高度的赞誉，也是知己之间相互认同的表达。

颈联“都门倏忽三年别，樽酒淹留一笑同”，将时空拉回到眼前。三年京城离别，转瞬即逝，如今却能在同一杯酒中重逢留连，共同一笑。从“倏忽”的感慨到“一笑同”的欢愉，时间的流逝被酒和情谊消解，这是全诗最温暖的一句，也是这种赠别诗中最能体现情谊的部分。

尾联“还有野歌随拙舞，肯教庭炬彻明红”，则是诗人对这场聚会未来的祝愿与期许。“野歌”与“拙舞”再次呼应了诗人的自我放达，他期待的不是朝堂上的正襟危坐，而是民间式的、带着泥土气息的欢歌曼舞。最后一句“肯教庭炬彻明红”，是用反问的语气，期盼着这场充满人情味的宴席，其烛光火矩能够一直燃烧到天明，把这份情谊和欢乐定格在夜色与灯火之中。整首诗在失意中寻求慰藉，在自嘲中保持尊严，在知己的欢会中寄托了对旷达风度的期许，是宋代士大夫在政治漩涡中寻求心灵平衡的典型写照。