cì次yùn韵fèng奉dá答tún屯tián田sòng宋yuán员wài外

现代文翻译

那有着汗血龙纹的千里良马，尚未在长楸御道上试足力，却只能被困束在庭院的角落里。

手持旌麾做了地方长官，几乎熬白了头，如今才刚回到京城，开始了五日内朝建礼门的奔走。

你独自拥有凤凰般的才华，惊动了众人的目光；我们相互注视，如花萼般辉映在通达的仕途大道上。

我这白头之人，徒然感怀宋玉《悲秋》的凄凉，只能嘲笑自己，竟然妨碍了贤能之人，还占据着这朝廷中枢的职位。

词语注释

文学赏析

这首《次韵奉答屯田宋员外》是刘敞应和友人宋员外的一首酬答诗。首联“汗血龙文千里驹，长楸未试局庭隅”极具张力。诗人开篇不写人之才，而借“汗血龙文”的千里马意象起兴。关键在于“未试”与“局”二字——“局庭隅”三字写尽了怀才不遇的压抑感：如此良驹，本该驰骋于“长楸”（御道），此刻却被困在庭院角落。这种空间上的狭小与马本身蕴含的庞大能量形成强烈反差，修辞上以“局”这个动词化的名词（或理解为拘束状态）精准地传达了诗人虽身居要职却深感施展不开的焦虑。

颔联“一麾几老诸侯相，五日初还建礼趋”转入叙事，交代了仕宦经历。“一麾”指代地方官生涯，“几日老”暗示在地方任官时日已久，几近迟暮；而“五日初还”则写近日调回京中任职，重新开始了朝拜建礼门的日常。这里用“诸侯相”与“建礼趋”对比，不仅是地点的转换，更暗示了心境的变化：从地方的“相”（辅佐治理）到京城的“趋”（臣子本分），诗人似乎在感叹宦海沉浮中的身份与角色转换。

颈联“独得凤毛惊众目，相望花萼照亨衢”笔锋一转，由己及人，盛赞友人。用“凤毛”喻友人之才卓绝，“惊众目”写出了其才华受到的普遍关注；“花萼”典出《诗经》，喻指兄弟或挚友间的互助与辉映，“亨衢”则预示仕途通达。这两句既是客气的话，也暗含了诗人在友人面前自惭形秽的意味——你看他是“独得”凤毛，光彩照人，而我呢？

尾联“白头漫感悲秋赋，自笑妨贤此禁涂”收束全篇，回归自我，格调低沉。诗人以“白头”自况，引用宋玉《悲秋》典故，感叹年华老去。最精彩在于“自笑妨贤”四个字，这是一种极具反讽色彩的自我解嘲：我既然老了，为何还占据着“禁涂”（中枢职位）？这不是在自谦，而是在痛陈“尸位素餐”的愧疚与无奈。整首诗从良马被困写起，历经仕途回顾，赞美友人，最终落脚于自嘲，情感层层递进，既有对友人的推重，更有对自己壮志未酬、老病仍居其位的复杂心理剖析，读来令人唏嘘。