hé和páng庞xiàng相gong公jì寄tí题bái白láng郎zhōng中fèng鳯qī栖yán岩shān山jū居

现代文翻译

凤凰何年在此栖息，苍翠山峦与流水汇入岩扉。

主人早已随凤凰离去，同乡子弟提前驾着驷马归来。

万竿修竹终年碧绿，千亩萝卜入秋肥硕。

已听说父老杀牛备酒，定会在乡里夸耀锦画图。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘敞为庞相公题赠白郎中山居之作，表面写山水田园，实则隐含对仕途进退与隐逸生活的复杂态度。首联'丹鳯何年此地栖，苍山流水入岩扉'以凤凰栖止起兴，将'凤栖岩'之名嵌入诗意，苍山流水的意象营造出幽静超拔的境界，暗示山居者如凤栖高岩，卓然不群。次联笔锋一转，'主人早逐长离去，邑子先期驷马归'，'长离'即凤凰，喻指主人（白郎中）已随高飞之凤远去，而邑中子弟却骑着驷马归来，一'去'一'归'，形成仕途与乡土、超脱与眷恋的张力，暗讽或感慨世事变迁。颈联'修竹万竿终岁碧，蹲鸱千亩入秋肥'回归山居实景，以万竿修竹的长青与千亩蹲鸱（萝卜）的丰肥，展现田园的自足与生机，'终岁''入秋'的时序词赋予画面以岁月沉淀的安稳感。尾联'已闻父老酾牛酒，会看夸乡画锦衣'，'酾牛酒'是父老以牛酒相待的隆重仪式，'画锦衣'则指以锦衣画象夸耀乡里，将山居者的清高与乡俗的夸饰并置，既是对白郎中的恭维，也隐含对乡里浮华与隐逸本心的微妙反思。全诗以'凤栖'为核心意象，从栖止到离去、从竹绿到萝卜肥、从牛酒到锦衣，层层递进中见出刘敞对隐逸生活的欣赏与对世俗荣耀的淡然审视，语言平实而意蕴深远，体现宋代士大夫诗中对仕隐关系的典型思考。