cì次yùn韵chóu酬zhāng张zhí直wēn温

现代文翻译

虽然我们从未谋面，却早已神交契合；我自认为能听懂你弦外之音，明白你的深意。

我始终坚信，人到老年定能靠道义得到归宿；我怎会对眼前的知己（你）报以冷淡的白眼而违背心意？

在这低洼的小坑中，我已像蛰伏的虫类般停滞了三年；但此刻正看着广阔天地，准备展翅飞越万里。

谁敢说我这颗珍贵的夜明珠会被弃置在泥泞的道路上？千万不要因为一时失意，就弹动长剑生起归乡退隐的念头。

词语注释

文学赏析

这首诗看似是一首酬答友人的常格之作，实则字里行间藏着刘敞晚年的心气。最打动人的是首联“未曾相见已相知，自许闻弦可识微”。古人说“伯牙绝弦”，这里却反其意而用之——没有面对面，没有把酒言欢，却已互相了解，并且自信“闻弦歌之音，知其志所在”。这个“自许”用得极准，它既是对对方知己的期许，更是刘敞作为一代大儒在诗坛上的底气。这种默契超越了物理空间的限制，是文人知己的最高境界。

颔联“每信白头于义得，岂将青眼向君违”用典极见巧思。刘敞此时已是“白头”，但他依然相信，自己一生行义道，最终能在晚年得到公正的对待。更妙的是“青眼”一词，他不是在说对别人冷眼，而是说“难道我会对你的欣赏（青眼）有所违背吗？”这句看似写对友人的态度，实则是一种以退为进的孤傲：我一生清节，对待知音绝不违心。这“岂将”二字，问出了千古同怀的孤绝。

颈联是全诗情感的枢纽：“坳堂仍滞三年蛰，寥廓方看万里飞”。“坳堂”是局促，“寥廓”是天地。他用低矮的土坑比喻过去三年的蹉跎蛰伏，又用辽阔的宇宙看待未来的腾达。这一句有强烈的对比感，仿佛诗人正从狭小的泥土坑中猛然拔地而起，望向万里长空。这种从“滞”到“飞”的爆发，把压抑多年的渴望推到了最高点。

然而尾联却急转直下：“谁谓夜光投道路，莫因长铗起思归”。他反问，谁说我的才能（夜光）会被扔在荒凉道路上？告诫对方也告诫自己，不要因为一时失意或听到外面的风言风语，就拔剑（长铗）产生归隐或绝望的念头。刘敞在此刻展现出的是一种近乎固执的自信。他不愿做“折腰”的阮籍，更不愿做急于求成而思归的鲁连，他选择在坳堂中完成灵魂的万里飞越。