fèng凤lǎn揽dé德huī辉

现代文翻译

婉约优雅的丹穴山凤凰，飘飘荡荡地飞越了万里长空。

它认清时局便翻动羽翼，主动揽取那象征德政的光辉降下。

它腾飞的气势直冲云霄，发出的和雅之音却轻柔入微。

即使在高高的云霄之上，它仍俯顾人间，只因在治世中独自知晓归宿。

它一开始就无忧无虑，不为罗网箭镞所患，因为正有梧桐可依。

我愿分享那高大楼阁的一隅之地，永远消除楚狂人的讥讽。

词语注释

文学赏析

刘敞《凤揽德辉》全篇以“凤”喻己，以“德辉”喻圣主或理想的政治环境，构建了一种“主动入世”的昂扬姿态，避开了传统咏物诗中常见的孤寂、高冷或自怜基调。

最值得关注的是颔联“识时翻羽翼，揽德下光辉”。传统咏凤多强调其“非梧桐不栖”的被动选择，而刘敞此处用了“识时”与“揽德”两个极具能动性的词。凤凰不是盲目飞翔，而是凭借对时局的洞察（识时）展开羽翼；它不是被动降落，而是主动去“揽取”那象征圣明政治的光辉（揽德）。这里的“揽”字极为生猛，将原本属于天子的恩泽与政治清明，转化为诗人主动汲取的资源，这种主客体的置换，极大地提升了诗句的政治自信。

颈联“逸势凌云起，和声遂吹微”由气势转至教化力度的描写。“凌云”写动态之高，“吹微”则指细微处的感化之力。古诗中“吹微”常指微风，引申为柔和、细微的教化或影响。此处由“凌云”的宏大动态转入“吹微”的静默渗透，暗示诗人认为政治理想不仅要有雷霆万钧之势，更要有润物无声的潜移默化之效，二者互为表里。

尾联“愿分阿阁地，永谢楚狂讥”是全诗的情感落点。刘敞在此运用“阿阁”与“楚狂”两个典故，明确表达了自己不愿做避世狂生，而愿在朝堂施展抱负的决心。“阿阁”旧题汉代鲁灵光殿赋有“阿阁”之语，泛指帝王、贤人所居之高阁，此处代指朝廷高位；“楚狂”则出自《论语·微子》接舆歌“凤兮凤兮”之事，隐喻避世独善。诗人以“分”字请求朝廷给予用武之地，以“谢”字拒绝隐士非议，将仕进之意写得坦荡而急切。虽然“永谢楚狂讥”在修辞上稍显直白，带有宋诗好理说事的特点，少了点唐诗的含蓄蕴藉，但作为一首明志之作，这种直抒胸臆的力度恰恰是刘敞作为政治家诗人的本色。

结合北宋庆历年间宋仁宗求贤若渴的背景，这首诗不仅是个人的才华展示，更是一份政治宣言：我具备驾驭时代（识时）的能力，也渴望在正统秩序（阿阁）中实现价值，拒绝被边缘化为只会抱怨的隐士。这种在“狂”与“格”之间寻求平衡的努力，具体呈现了宋初士大夫在仕进与隐逸之间的精神抉择。