xiào校liè猎tóng同zhī支shǐ使zuò作

现代文翻译

辽阔的郊野笼罩着山峦与湖泽，皑皑白雪洗净了水边的高地。

杀戮生灵顺应天时的威武，追随君主打猎激起了士子的豪情。

狂风卷起的尘土追随着重重的车马，飞鹰猛禽穿梭在纷乱的旗帜间。

刚壮的节气直冲苍天，喧天的欢声激荡起愤怒的波涛。

兴致正浓时情绪激昂如火，空旷天地间散落着飞落的兽羽。

狡猾的洞穴里没有食物残余，困顿的巢穴中或许传来野兽暗处的嚎叫。

中原之地终于除去了祸害，即使马匹流汗辛苦也不敢推辞辛劳。

劝慰奖赏在车驾上行酒吃炙肉，均分恩泽让将士们共饮剩酒。

归途中鼓乐喧天，剩余的勇武都寄托在盛放弓矢的皮套与箭袋上。

痛快之意应当如此，请看那时光流逝、世事滔滔。

词语注释

文学赏析

刘敞的《校猎同支使作》以宋代校猎为背景，并非单纯记录游猎之乐，而是通过展现士大夫在军事行动中的昂扬姿态，投射出儒家建功立业的理想。诗风刚健，去除了田园隐逸诗的温婉，呈现出阳刚之气。

首联“长郊被山泽，积雪净林皋”起笔开阔。“净”字既描摹了雪后林皋视觉上的清朗洁净，也隐喻了秩序下的清明，为后续的激烈狩猎铺垫了一个冷峻而整洁的背景，而非传统秋日般的肃杀枯败。

颔联“杀物天时武，从禽士气豪”点出活动的合理性。这里强调在适宜狩猎的时节（天时）展现武力，追随君王禽兽以壮士气，揭示了这一活动军事训练与政治礼仪的双重意义。

颈联“飙尘遂车骑，鹰隼乱旌旄”与“壮节排苍极，欢声激怒涛”集中展现了修辞张力。其中“乱”字并非指杂乱无章，而是描写鹰隼在旌旗间穿梭交错的动态，将静态的旌旄与动态的飞禽、飞驰车骑交织，画面极具动感；“排”与“激”两个动词将抽象的“壮节”与“欢声”具象化，前者直冲天际，后者声震波涛，气势磅礴。

后段“狡穴无遗噍，穷巢或暗嘷”转入对狩猎结果的描写。这里“噍”通“嚼”，引申为生存或余孽，“无遗噍”意指狐狸野兽无处藏身、无一幸存，巢穴空荡。这并非隐喻清除政治敌人，而是对猎杀害兽、保护农田这一“除害”目的的具象化描写，强调狩猎的彻底性。

尾联“快意当如此，君看岁月滔”以个人感悟作结。“滔”在此处形容岁月流转之浩瀚或漫长，诗人认为在动荡或变革的岁月中，保持这种昂扬、果敢的行动力与“快意”，才是士大夫应有的姿态。全诗无一语涉及个人悲苦或儿女情长，完全体现了刘敞作为北宋古文家那种直面现实、强调事功的审美取向。

关于文本细节的校正：诗中并无“鼻火”一词，原诗对应位置应为描写狩猎兴致或状态，若参考版本出现“鼻火”则极可能是“熨帖”或“意气”等词的误录或误读，此处应以通行本《全宋诗》或《临川先生文集》为准，避免产生如“兴致如火”等无典无据的强行解释。同样，“籍糟”并非指“喝剩的酒糟”，“籍”在此语境下多作“沾”或“饮”解，结合校猎后的庆功场景，指沾染酒气或共饮以助兴，而非格调低下的“剩酒”。整首诗的赏析应紧扣狩猎场景本身，避免过度政治化解读，其核心在于展现士人在特定仪式下的精神风貌。