wú吴zī资zhèng政shǒu守xiá陜yì一nián年hái还shǒu守xī西dōu都yòu又gǎi改lǐ礼bù部jì寄shì示zài在xiá陜shí时shī诗zuò作cǐ此zhì致xiè谢

现代文翻译

陕州一别时间虽短，一年任期便见成效

离任后百姓仍念旧俗，新官到任已闻新声

父老远道持壶浆相迎，孩童驾竹马轻快相送

图书典籍回归洛阳深室，礼乐事务委命春卿主管

继往开来传出甘棠颂歌，流传世间皆为大雅之情

正风气象可见其和易，旧日景况重现神明

露鹤在深秋九日警鸣，霜蝉在千里之外清吟

知音虽非季子那般精通，仍能辨识二南的并美

陕州分治虽阔远，一年期满终有成

词语注释

文学赏析

刘敞这首《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢》，看似一首标准的应酬唱和之作，实则字句间藏着宋代士大夫对政治理想的深刻投射。全诗最耐咀嚼之处，在于它将一次普通的官员轮岗，上升到了经世致用的儒家高度。

首先，诗人对吴资政政绩的描绘极有层次。颔联“父老壶浆远，儿童竹马轻”，表面写百姓夹道欢迎的热闹，实则通过“远”与“轻”两个虚实结合的词，勾勒出官民和谐无间的画面——老者远道持浆，孩童竹马轻快，一动一静之间，政绩不言自明。这种写法避开了直接歌功颂德的俗套，而是用《史记》中“童冠”与《汉书》中“壶浆”的典故重构场景，既典雅又生动。

颈联“继出甘棠什，流传大雅情”则是全诗的文眼。刘敞将吴资政在陕州的歌咏比作《甘棠》，将流传的文风比拟为《大雅》，暗示这位官员不仅治理地方有功，更在文化上正声雅化。这一联的修辞高明在于“继”与“流传”两个动词的运用，确立了政绩与文名的因果关系。

尾联“知音非季子，犹识二南并”是全诗的自我定位与情感升华。诗人谦称自己并非如季札那样精通音律的绝代知音，但仍能辨认出吴资政诗歌中蕴含的《二南》教化之情。这里“非季子”是实写自谦，“犹识”却是高明的赞美，意在说明对方的作品格调高洁，即便非行家也能轻易辨识其正统。整首诗以《诗经》意象贯穿始终，从“甘棠”到“二南”，构建了一个完整的儒家政教审美体系，既是对友人的致谢，也是宋代士大夫以诗歌承载政治理想的典型写照。